YOU SAID:

The old and wise may smile, fail we are not wise as they are, fall. But who would sing in the spring the young, if we were as wise as they, fallera?

INTO JAPANESE

老人と賢者は微笑むかもしれないが失敗するかもしれない 私たちは彼らのように賢いわけではありません、落ちます。 しかし、誰が歌うだろう 春の若者、 私たちが彼らと同じくらい賢かったら、ファレラ?

BACK INTO ENGLISH

Old men and wise men may smile but fail We are not as wise as they are, fall. But who will sing the spring youth, If we were as smart as they were, Farera?

INTO JAPANESE

老人や賢者は微笑むかもしれないが失敗する 私たちは彼らほど賢くないのだ、落ちる。 でも春の青春を歌うのは誰だろう、 もし私たちが彼らと同じくらい賢かったら、ファレラ？

BACK INTO ENGLISH

Old men and wise men may smile but fail We are not as smart as they are, fall. But who sings spring youth, If we were as smart as they were, Farera?

INTO JAPANESE

老人や賢者は微笑むかもしれないが失敗する 私たちは彼らほど賢くはない、落ちる。 しかし春の青春を歌う者は、 もし私たちが彼らと同じくらい賢かったら、ファレラ？

BACK INTO ENGLISH

Old men and wise men may smile but fail We are not as smart as they are, fall. But those who sing spring youth If we were as smart as they were, Farera?

INTO JAPANESE

老人や賢者は微笑むかもしれないが失敗する 私たちは彼らほど賢くはない、落ちる。 でも春の青春を歌う者は もし私たちが彼らと同じくらい賢かったら、ファレラ？

BACK INTO ENGLISH

Old men and wise men may smile but fail We are not as smart as they are, fall. But whoever sings spring youth, if we were as smart as they were, Farera?

INTO JAPANESE

老人や賢者は微笑むかもしれないが失敗する 私たちは彼らほど賢くはない、落ちる。 しかし、春の青春を歌っているのは誰だろう、もし私たちが彼らと同じくらい賢かったら、ファレラ?

BACK INTO ENGLISH

Old men and wise men may smile but fail We are not as smart as they are, fall. But who is singing spring youth, if we were as smart as they were, Farera?

INTO JAPANESE

老人や賢者は微笑むかもしれないが失敗する 私たちは彼らほど賢くはない、落ちる。 しかし、もし私たちが彼らと同じくらい賢かったとしたら、誰が春の青春を歌っているでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Old men and wise men may smile but fail We are not as smart as they are, fall. But if we were as smart as they were, who would be singing spring youth?

INTO JAPANESE

老人や賢者は微笑むかもしれないが失敗する 私たちは彼らほど賢くはない、落ちる。 しかし、私たちが彼らと同じくらい賢かったら、誰が春の青春を歌っているでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Old men and wise men may smile but fail We are not as smart as they are, fall. But if we were as smart as they were, who would be singing spring youth?