YOU SAID:

The old and salty smelling woman dripped duck oil on top of the glob of rice that lay flat on the shattered dish

INTO JAPANESE

古くて塩辛い女性が、粉砕された料理の上に平らに置かれた米の塊の上にアヒルの油を落とした

BACK INTO ENGLISH

An old and salty woman dropped duck oil on a piece of rice that was laid flat on a crushed dish

INTO JAPANESE

古くて塩辛い女性が、粉砕された料理の上に平らに置かれた米の部分にアヒルの油を落とした

BACK INTO ENGLISH

An old and salty woman dropped the duck's oil on the part of the rice laid flat on the ground dish

INTO JAPANESE

古くて塩辛い女性が、地面に皿の上に平らに置いた米の部分にアヒルの油を落とした

BACK INTO ENGLISH

An old and salty woman dropped the duck's oil on the part of the rice that lay flat on the plate on the ground

INTO JAPANESE

古いものと塩辛い女性落として地面に板に平らになった米の一部鴨の油

BACK INTO ENGLISH

Rice to be flat on the ground to drop old ones and salty women some duck oil

INTO JAPANESE

いくつかドロップ古いものと塩辛い女性を地面にフラットを主食とするアヒルの油

BACK INTO ENGLISH

Oil that feeds flat ground drop some old ones and the salty Lady Duck

INTO JAPANESE

平らな地面をフィード オイル ドロップいくつかの古いものと塩辛い女性鴨

BACK INTO ENGLISH

Flat ground that feeds oil drop some old ones and the salty Lady Duck

INTO JAPANESE

いくつかの古いものと塩辛い女性鴨油のドロップを供給する平らな地面

BACK INTO ENGLISH

Ground level supply dropping some old ones and the salty Lady Duck oil

INTO JAPANESE

いくつかの古いものや塩辛い女性鴨油落とす地上供給

BACK INTO ENGLISH

Above-ground supply dropping some old ones and the salty Lady Duck oil

INTO JAPANESE

いくつかの古いものや塩辛い女性鴨油落とす地上供給

BACK INTO ENGLISH

Above-ground supply dropping some old ones and the salty Lady Duck oil