YOU SAID:

The old and dusty farmer eagerly jostled to the fence to raise it about seven inches to curb any loitering sheep who pass through here.

INTO JAPANESE

古くて埃の多い農夫は、ここを通っている羊の羊を刈り取るために、約7インチを上げるために熱心に柵に押しつけた。

BACK INTO ENGLISH

An old and dusty farmer enthusiastically pressed against the fence to raise about 7 inches to reap sheep sheep passing through here.

INTO JAPANESE

古くて埃の多い農家が熱狂的に塀に押しつけて、ここを通過する羊の羊を刈り取るために約7インチを上げた。

BACK INTO ENGLISH

An old and dusty farmer enthusiastically pressed against the fence and raised about 7 inches to reap sheep sheep passing through here.

INTO JAPANESE

古くて埃の多い農夫が熱狂的に塀に押し付けて、ここを通過する羊の羊を刈り取るために約7インチを上げた。

BACK INTO ENGLISH

An old and dusty farmer enthusiastically pressed against the fence and raised about 7 inches to reap sheep sheep passing through here.