YOU SAID:

The OKTO2 is far more than a flat variant of the original OKTO. This new iteration of the ubiquitous 8-sided probe core features a much more advanced guidance system. This new model however, does not feature built-in reaction wheels and does require more power to run, even on standby.

INTO JAPANESE

OKTO2 は、オリジナルの OKTO のフラットなバージョンをはるかに超えています。ユビキタスな 8 面プローブ コアのこの新しいバージョンは、より高度なガイダンス システムを備えています。ただし、この新しいモデルにはリアクションホイールが組み込まれていないため、スタンバイ状態であっても、走行するにはより多くの電力が必要です。

BACK INTO ENGLISH

OKTO2 is much more than a flat version of the original OKTO. This new version of the ubiquitous eight-sided probe core features a more advanced guidance system. However, this new model has a built-in reaction wheel.

INTO JAPANESE

OKTO2 は、オリジナルの OKTO のフラット バージョンをはるかに超えています。ユビキタスな 8 面プローブ コアのこの新しいバージョンは、より高度な誘導システムを備えています。ただし、この新しいモデルにはリアクションホイールが内蔵されています。

BACK INTO ENGLISH

OKTO2 is much more than a flat version of the original OKTO. This new version of the ubiquitous eight-sided probe core features a more advanced guidance system. However, this new model has a built-in reaction wheel.