YOU SAID:

the oiled up woman asked briskly about the inquiry about fixing her big master's broken table.

INTO JAPANESE

油を注いでいた女性は、彼女の大きなマスターの壊れたテーブルを固定することについての質問について、盛んに尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

The lady who poured oil actively asked questions about fixing a broken table of her big master.

INTO JAPANESE

積極的に油を注いだ女性は彼女の大きいマスターの壊れたテーブルを修正について質問。

BACK INTO ENGLISH

Women actively fuelled questions about the fix broken her great master table.

INTO JAPANESE

女性は苦境によって壊される彼女の偉大なマスターのテーブルについての質問を積極的に燃料。

BACK INTO ENGLISH

To questions about the great master of the fix broken her table women fuel.

INTO JAPANESE

修正の偉大なマスターについての質問に彼女のテーブルの女性の燃料を壊した。

BACK INTO ENGLISH

Broke the women's fuel on her table on the question about the great master of the fix.

INTO JAPANESE

修正プログラムの偉大なマスターについての質問に彼女のテーブルの女性の燃料を破った。

BACK INTO ENGLISH

Beat the fuel tables in her women's questions about the great master of the patch.

INTO JAPANESE

パッチの偉大なマスターについての彼女の女性の質問で燃料テーブルを破った。

BACK INTO ENGLISH

Beat the fuel tables in question her about the great master of the patch.

INTO JAPANESE

問題の燃料テーブルを叩いて、彼女の偉大な修道士について語ってください。

BACK INTO ENGLISH

Please tap the fuel table in question and talk about her great monk.

INTO JAPANESE

ください問題の燃料テーブル タップし、彼女の偉大な僧の話。

BACK INTO ENGLISH

Please issue fuel power strips, and a great priest of her story.

INTO JAPANESE

燃料電源タップ、および彼女の物語の偉大な司祭を発行してください。

BACK INTO ENGLISH

Please publish the great priest of the fuel outlet, and her story.

INTO JAPANESE

燃料コンセントと彼女の物語の偉大な僧侶を発行してください。

BACK INTO ENGLISH

Please publish the great priest of fuel outlets and her story.

INTO JAPANESE

燃料店と彼女の物語の偉大な僧侶を発行してください。

BACK INTO ENGLISH

Please issue a fuel store with her tales of great monks.

INTO JAPANESE

偉大な僧侶の彼女の話で燃料店を発行してください。

BACK INTO ENGLISH

Please issue a fuel store with her story of a great monk.

INTO JAPANESE

偉大な修道士の話で燃料庫を発行してください。

BACK INTO ENGLISH

Please issue a fuel store with the story of a great monk.

INTO JAPANESE

偉大な修道士の物語を持つ燃料貯蔵所を発行してください。

BACK INTO ENGLISH

Please publish a fuel reservoir with the story of a great monk.

INTO JAPANESE

偉大な修道士の物語の燃料タンクを公開してください。

BACK INTO ENGLISH

Please reveal the fuel tank of the great monk's story.

INTO JAPANESE

大僧の物語の燃料タンクを明らかにしてください。

BACK INTO ENGLISH

Please reveal the fuel tank of the monk's story.

INTO JAPANESE

僧侶の物語の燃料タンクを明らかにしてください。

BACK INTO ENGLISH

Please reveal the fuel tank of the monk's story.