YOU SAID:

the oil kings of tenochtitlan ride elusive lavahounds through rome in a time that is sempiternal, ephmeral and doomed.

INTO JAPANESE

テノチティトランの石油王たちは、経験的で、儚く、運命にある時代に、とらえどころのないラバハウンドをローマに乗せます。

BACK INTO ENGLISH

Tenochtitlan's oil kings put an elusive lava hound on Rome in an empirical, ephemeral, destined era.

INTO JAPANESE

テノチティトランの石油王は、経験的で、一時的な、運命の時代に、とらえどころのない溶岩猟犬をローマに置きました。

BACK INTO ENGLISH

Tenochtitlan's oil king placed an elusive lava hound in Rome during an empirical, temporary, fateful era.

INTO JAPANESE

テノチティトランの石油王は、経験的、一時的、運命的な時代に、とらえどころのない溶岩猟犬をローマに置きました。

BACK INTO ENGLISH

Tenochtitlan's oil king placed an elusive lava hound in Rome during an empirical, temporary and fateful era.

INTO JAPANESE

テノチティトランの石油王は、経験的、一時的、そして運命的な時代に、とらえどころのない溶岩猟犬をローマに置きました。

BACK INTO ENGLISH

Tenochtitlan's oil tycoon placed an elusive lava hound in Rome during empirical, temporary, and fateful times.

INTO JAPANESE

テノチティトランの石油王は、経験的、一時的、そして運命的な時期に、とらえどころのない溶岩猟犬をローマに置きました。

BACK INTO ENGLISH

Tenochtitlan's oil king placed an elusive lava hound in Rome during empirical, temporary, and fateful times.

INTO JAPANESE

テノチティトランの石油王は、経験的、一時的、そして運命的な時期に、とらえどころのない溶岩猟犬をローマに置きました。

BACK INTO ENGLISH

Tenochtitlan's oil king placed an elusive lava hound in Rome during empirical, temporary, and fateful times.