YOU SAID:

The officious, fastidious office worker left for work early.

INTO JAPANESE

おせっかいな、気難しいオフィス ワーカーの仕事のため早退。

BACK INTO ENGLISH

Early dismissal for the nosy, the grumpy office worker job.

INTO JAPANESE

ノーズ、早めのオフィスワーカーの仕事のための早期解雇。

BACK INTO ENGLISH

Early dismissal for the nose, office worker's early work.

INTO JAPANESE

鼻、オフィス ワーカーの初期の作品のため早退。

BACK INTO ENGLISH

For the early work of nose, Office workers go home early.

INTO JAPANESE

鼻の初期の作品のためのオフィス ワーカー早く家に帰る。

BACK INTO ENGLISH

Nose's early works for Office workers to go home early.

INTO JAPANESE

鼻のオフィス ワーカーの早く家に帰るための初期の作品。

BACK INTO ENGLISH

Early nose of office workers to go home early for work.

INTO JAPANESE

仕事を早退するオフィス ワーカーの初期の鼻。

BACK INTO ENGLISH

The nose of the Office worker getting off work early.

INTO JAPANESE

早期に仕事を早退するオフィス ワーカーの鼻。

BACK INTO ENGLISH

The nose of the Office worker getting off work early.