YOU SAID:

The official BBC Doctor Who Magazine, edited by @TomSpilsbury, published by @OfficialPanini every four weeks! The world's No 1 biggest-selling sci-fi magazine!

INTO JAPANESE

公式BBCドクターフー・マガジン、4週間毎@OfficialPaniniによって公開され、@TomSpilsburyによって編集されました！世界1番の最大の売りのSFマガジン！

BACK INTO ENGLISH

Official BBC Doctor Who Magazine, published by every four weeks @OfficialPanini, has been edited by @ TomSpilsbury! Largest selling SF magazine of the world No. 1!

INTO JAPANESE

公式BBCドクターフー・マガジンは、4週間毎@OfficialPaniniによって公開され、@ TomSpilsburyによって編集されています！世界ナンバー1の最大の売りSFマガジン！

BACK INTO ENGLISH

Official BBC Doctor Who Magazine is published by every four weeks @OfficialPanini, has been edited by @ TomSpilsbury! Largest selling SF magazine of the world's number 1!

INTO JAPANESE

公式BBCドクター・フーマガジンは4週間毎@OfficialPaniniで公開され、@ TomSpilsburyによって編集されています！世界ナンバー1の最大の売りSFマガジン！

BACK INTO ENGLISH

Official BBC Doctor Who magazine is published every four weeks @OfficialPanini, it has been edited by @ TomSpilsbury! Largest selling SF magazine of the world's number 1!

INTO JAPANESE

公式BBCドクター・フーのマガジンが4週間ごと@OfficialPanini公開され、それは@ TomSpilsburyによって編集されています！世界ナンバー1の最大の売りSFマガジン！

BACK INTO ENGLISH

Official BBC Doctor Who magazine is every 4 weeks @OfficialPanini public, it has been edited by @ TomSpilsbury! Largest selling SF magazine of the world's number 1!

INTO JAPANESE

公式BBCドクター・フーの雑誌は4週間ごと@OfficialPanini公開されて、それは@ TomSpilsburyによって編集されています！世界ナンバー1の最大の売りSFマガジン！

BACK INTO ENGLISH

Official BBC Doctor Who magazine is every 4 weeks @OfficialPanini public, it has been edited by @ TomSpilsbury! Largest selling SF magazine of the world's number 1!