YOU SAID:

The odds are against us, it won’t be easy But we’re not going to do it alone

INTO JAPANESE

私たちには勝ち目が、簡単なことはありませんが、私たちはそれを単独でするつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

The US is not going to to it alone, we have no chance of winning is easy.

INTO JAPANESE

米国つもりはないにそれだけで、私たちが持っている容易な勝利のチャンスはありません。

BACK INTO ENGLISH

United States is not going to be is no chance of it, we've got an easy win.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国では、それのチャンスがないこと、容易な勝利を持っているつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not going to have an easy win in the United States, the chances of it not that.

INTO JAPANESE

それはない米国、それの可能性の容易な勝利があるつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

It's going to be an easy victory not United States, it could not.

INTO JAPANESE

それはない米国の勝利を簡単にするつもりが、それはできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It's not going to easy victory of the United States do not have.

INTO JAPANESE

それは簡単に行っていないアメリカ合衆国の勝利はありません。

BACK INTO ENGLISH

It is the victory of the United States of America does not go easily.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の勝利は簡単にいかないとです。

BACK INTO ENGLISH

Is the victory of the United States of America is not easy.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の勝利は簡単ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Easy victory of the United States of America is not.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の簡単な勝利ではないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not a simple victory of the United States of America.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の簡単な勝利ではないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not a simple victory of the United States of America.