YOU SAID:
the octopus associates itself as a rock
INTO JAPANESE
タコは自分自身を岩と関連付ける
BACK INTO ENGLISH
Octopuses associate themselves with rocks
INTO JAPANESE
タコは岩と結びつく
BACK INTO ENGLISH
the octopus binds to the rock
INTO JAPANESE
タコが岩にくっつく
BACK INTO ENGLISH
octopus sticks to rock
INTO JAPANESE
タコが岩にくっつく
BACK INTO ENGLISH
octopus sticks to rock
Come on, you can do better than that.