YOU SAID:

The ocean shifts softly. Tear your sand castles down. Forget what you were, there is only this moment to be. Tear your sand castles down, With the tide moving in, this is where we begin, in the sea.

INTO JAPANESE

海が静かにシフトします。 あなたの砂の城を取り壊します。 何であったかを忘れて、だけになる瞬間があります。 移動, これは、我々 は海で、開始潮とをあなたの砂の城を取り壊します。

BACK INTO ENGLISH

Shifts the quiet sea. 取ri壊shimasu your sand Castle. Forget what was in the just to be there. Moving, so that we 取り壊します your sand Castle and started the tide at sea.

INTO JAPANESE

静かな海をシフトします。 取ri壊shimasu あなたの砂の城。 ちょうどそこにあったものを忘れます。そう、我々 は取り壊しますあなたの砂の城と海の潮を開始。

BACK INTO ENGLISH

Shift the calm sea. Taking ri erosion shimasu your sand Castle. Forget about what just was there. So, we started 取i壊shimasu your sand Castle, sea tide.

INTO JAPANESE

穏やかな海をシフトします。 Ri 侵食しますあなたの砂の城を取っています。ちょうどそこにあったものを忘れます。だから、私たちはあなたの砂の城、海潮取i壊shimasu を始めた。

BACK INTO ENGLISH

Shifts to the Pacific Ocean. Taking your RI eroded the sand Castle. Forget about what just was there. So, we started your sand Castle, sea tides take i break shimasu.

INTO JAPANESE

太平洋にシフトします。砂の城を侵食、RI を撮影します。ちょうどそこにあったものを忘れます。我々 は、砂の城を始めたので、海潮の干満を破るします。

BACK INTO ENGLISH

Shifting to the Pacific Ocean. RI shoot the eroded sand Castle. Forget about what just was there. So we started the sand Castle, sea tides to break the.

INTO JAPANESE

太平洋へのシフト。RI は、侵食された砂の城を撮影します。ちょうどそこにあったものを忘れます。海タイズを破るので、我々 は砂の城を始めた。

BACK INTO ENGLISH

The shift to the Pacific Ocean. RI took the castle of sand eroded. Forget about what just was there. Break the ocean tides, so we started the sand Castle.

INTO JAPANESE

太平洋へのシフト。RI は、浸食された砂の城を取った。ちょうどそこにあったものを忘れます。我々 は砂の城を始めたので、干満を破る。

BACK INTO ENGLISH

The shift to the Pacific Ocean. RI took the eroded sand Castle. Forget about what just was there. Break the ebb and flow, so we started our sand Castle.

INTO JAPANESE

太平洋へのシフト。RI は、侵食された砂の城を取った。ちょうどそこにあったものを忘れます。我々 は当社の砂の城を始めたので、盛衰を破る。

BACK INTO ENGLISH

The shift to the Pacific Ocean. RI took the eroded sand Castle. Forget about what just was there. Since we began our sand Castle break downs.

INTO JAPANESE

太平洋へのシフト。RI は、侵食された砂の城を取った。ちょうどそこにあったものを忘れます。私たちは砂を始めてからブレーク ダウンの城。

BACK INTO ENGLISH

The shift to the Pacific Ocean. RI took the eroded sand Castle. Forget about what just was there. Since we started the sand Castle breaks down.

INTO JAPANESE

太平洋へのシフト。RI は、侵食された砂の城を取った。ちょうどそこにあったものを忘れます。以来、私たちは砂の城が分解を開始しました。

BACK INTO ENGLISH

The shift to the Pacific Ocean. RI took the eroded sand Castle. Forget about what just was there. Since we started dismantling sand Castle.

INTO JAPANESE

太平洋へのシフト。RI は、侵食された砂の城を取った。ちょうどそこにあったものを忘れます。以来、私たちは、砂の城の解体を開始しました。

BACK INTO ENGLISH

The shift to the Pacific Ocean. RI took the eroded sand Castle. Forget about what just was there. Since we started the demolition of the castle of sand.

INTO JAPANESE

太平洋へのシフト。RI は、侵食された砂の城を取った。ちょうどそこにあったものを忘れます。以来、私たちは砂の城の解体を開始しました。

BACK INTO ENGLISH

The shift to the Pacific Ocean. RI took the eroded sand Castle. Forget about what just was there. Since then, we've started demolition of the castle of sand.

INTO JAPANESE

太平洋へのシフト。RI は、侵食された砂の城を取った。ちょうどそこにあったものを忘れます。それ以来、私たちは砂の城の解体を開始しました。

BACK INTO ENGLISH

The shift to the Pacific Ocean. RI took the eroded sand Castle. Forget about what just was there. Since that time, we began demolition of the castle of sand.

INTO JAPANESE

太平洋へのシフト。RI は、侵食された砂の城を取った。ちょうどそこにあったものを忘れます。それ以来、私たちは砂の城の解体を始めた。

BACK INTO ENGLISH

The shift to the Pacific Ocean. RI took the eroded sand Castle. Forget about what just was there. Since then, we began demolition of the castle of sand.

INTO JAPANESE

太平洋へのシフト。RI は、侵食された砂の城を取った。ちょうどそこにあったものを忘れます。それ以来、私たちは砂の城の解体を始めた。

BACK INTO ENGLISH

The shift to the Pacific Ocean. RI took the eroded sand Castle. Forget about what just was there. Since then, we began demolition of the castle of sand.