YOU SAID:

The ocean, however, was now as you hopefully imagine it. Assuming you imagine it as emerald green, made up of spores, and bearing endless possibilities.

INTO JAPANESE

しかし、海は今、あなたが想像しているとおりになっています。胞子で構成され、無限の可能性を秘めたエメラルドグリーンを想像してみてください。

BACK INTO ENGLISH

But the ocean is now exactly what you imagine it to be. Imagine an emerald green made up of spores with endless possibilities.

INTO JAPANESE

しかし、今の海はまさにあなたが想像しているものそのものです。無限の可能性を秘めた胞子で構成されるエメラルドグリーンを想像してみてください。

BACK INTO ENGLISH

But now the ocean is exactly what you imagine. Imagine an emerald green made up of spores with infinite possibilities.

INTO JAPANESE

しかし、今の海はまさにあなたが想像している通りのものです。無限の可能性を秘めた胞子でできたエメラルドグリーンを想像してみてください。

BACK INTO ENGLISH

But now the ocean is exactly what you imagine it to be. Imagine an emerald green spore with endless possibilities.

INTO JAPANESE

しかし、今や海はまさにあなたが想像する通りの姿になっています。無限の可能性を秘めたエメラルドグリーンの胞子を想像してみてください。

BACK INTO ENGLISH

But now the ocean is exactly what you imagine it to be. Imagine an emerald green spore with endless possibilities.