YOU SAID:

the ocean grieves, the sky watches. the fish swims. the ocean hopes, the sky glooms. the fish swims. the ocean rejoices, the sky cries. the fish swims. it is homecoming, it is joy, it is life.

INTO JAPANESE

海は悲しみ、空は見守る。魚が泳ぎます。海は希望を持ち、空は暗くなる。魚が泳ぎます。海は喜び、空は泣く。魚が泳ぎます。それは帰郷であり、喜びであり、人生です。

BACK INTO ENGLISH

The sea grieves, the sky watches. The fish swim. The sea holds hope and the sky darkens. The fish swim. The sea rejoices and the sky cries. The fish swim. It's homecoming, it's joy, it's life.

INTO JAPANESE

海は悲しみ、空は見守る。魚が泳ぎます。海には希望があり、空は暗くなります。魚が泳ぎます。海は喜び、空は泣く。魚が泳ぎます。それは帰郷であり、喜びであり、人生です。

BACK INTO ENGLISH

The sea grieves, the sky watches. The fish swim. There is hope in the sea, and the sky darkens. The fish swim. The sea rejoices and the sky cries. The fish swim. It's homecoming, it's joy, it's life.

INTO JAPANESE

海は悲しみ、空は見守る。魚が泳ぎます。海には希望があり、空は暗くなります。魚が泳ぎます。海は喜び、空は泣く。魚が泳ぎます。それは帰郷であり、喜びであり、人生です。

BACK INTO ENGLISH

The sea grieves, the sky watches. The fish swim. There is hope in the sea, and the sky darkens. The fish swim. The sea rejoices and the sky cries. The fish swim. It's homecoming, it's joy, it's life.