YOU SAID:
The ocean floor is hidden from your viewing lens. A depth perception languished in the night. All my life, I’ve been sowing the wounds, but the seeds sprout a lachrymal cloud.
INTO JAPANESE
海の底は、視野レンズから隠されています。奥行き知覚は、夜に小康状態。すべての私の人生私は、傷を播種されてきましたが、種子の発芽は涙雲。
BACK INTO ENGLISH
Bottom of the sea, hidden from the field of view lens. Depth perception is very stable. All my life I have been seeding scratches and tears cloud is the germination of seeds.
INTO JAPANESE
視野レンズから隠されて、海の底。奥行き知覚は非常に安定しています。すべての私の人生私は傷を播種されているし、涙雲が種子の発芽。
BACK INTO ENGLISH
Hidden from the Visual field lens in the bottom of the sea. Depth perception is very stable. All my life I been seeding scars and germination of seeds of the tears cloud.
INTO JAPANESE
海の底で視野レンズから非表示にします。奥行き知覚は非常に安定しています。すべての私の人生の傷と涙雲の種子の発芽シード処理されています。
BACK INTO ENGLISH
At the bottom of the sea hides from the field of view lens. Depth perception is very stable. Seeds of life all of my scars and tears cloud the germinated seed has been processed.
INTO JAPANESE
海の底の視野レンズから非表示になります。奥行き知覚は非常に安定しています。私の傷と涙雲発芽種子のすべてが処理された生命の種。
BACK INTO ENGLISH
From the viewing lens at the bottom of the sea hides. Depth perception is very stable. The seeds of life all of my scars and tears cloud photoblastic seeds have been processed.
INTO JAPANESE
海の底で視野レンズから非表示になります。奥行き知覚は非常に安定しています。私の傷と涙の雲の光発芽種子のすべてが処理された生命の種。
BACK INTO ENGLISH
At the bottom of the sea hides from the field of view lens. Depth perception is very stable. The seeds of life all of my scars and tears cloud photoblastic seeds have been processed.
INTO JAPANESE
海の底の視野レンズから非表示になります。奥行き知覚は非常に安定しています。私の傷と涙の雲の光発芽種子のすべてが処理された生命の種。
BACK INTO ENGLISH
From the viewing lens at the bottom of the sea hides. Depth perception is very stable. The seeds of life all of my scars and tears cloud photoblastic seeds have been processed.
INTO JAPANESE
海の底で視野レンズから非表示になります。奥行き知覚は非常に安定しています。私の傷と涙の雲の光発芽種子のすべてが処理された生命の種。
BACK INTO ENGLISH
At the bottom of the sea hides from the field of view lens. Depth perception is very stable. The seeds of life all of my scars and tears cloud photoblastic seeds have been processed.
INTO JAPANESE
海の底の視野レンズから非表示になります。奥行き知覚は非常に安定しています。私の傷と涙の雲の光発芽種子のすべてが処理された生命の種。
BACK INTO ENGLISH
From the viewing lens at the bottom of the sea hides. Depth perception is very stable. The seeds of life all of my scars and tears cloud photoblastic seeds have been processed.
INTO JAPANESE
海の底で視野レンズから非表示になります。奥行き知覚は非常に安定しています。私の傷と涙の雲の光発芽種子のすべてが処理された生命の種。
BACK INTO ENGLISH
At the bottom of the sea hides from the field of view lens. Depth perception is very stable. The seeds of life all of my scars and tears cloud photoblastic seeds have been processed.
INTO JAPANESE
海の底の視野レンズから非表示になります。奥行き知覚は非常に安定しています。私の傷と涙の雲の光発芽種子のすべてが処理された生命の種。
BACK INTO ENGLISH
From the viewing lens at the bottom of the sea hides. Depth perception is very stable. The seeds of life all of my scars and tears cloud photoblastic seeds have been processed.
INTO JAPANESE
海の底で視野レンズから非表示になります。奥行き知覚は非常に安定しています。私の傷と涙の雲の光発芽種子のすべてが処理された生命の種。
BACK INTO ENGLISH
At the bottom of the sea hides from the field of view lens. Depth perception is very stable. The seeds of life all of my scars and tears cloud photoblastic seeds have been processed.
INTO JAPANESE
海の底の視野レンズから非表示になります。奥行き知覚は非常に安定しています。私の傷と涙の雲の光発芽種子のすべてが処理された生命の種。
BACK INTO ENGLISH
From the viewing lens at the bottom of the sea hides. Depth perception is very stable. The seeds of life all of my scars and tears cloud photoblastic seeds have been processed.
INTO JAPANESE
海の底で視野レンズから非表示になります。奥行き知覚は非常に安定しています。私の傷と涙の雲の光発芽種子のすべてが処理された生命の種。
BACK INTO ENGLISH
At the bottom of the sea hides from the field of view lens. Depth perception is very stable. The seeds of life all of my scars and tears cloud photoblastic seeds have been processed.
INTO JAPANESE
海の底の視野レンズから非表示になります。奥行き知覚は非常に安定しています。私の傷と涙の雲の光発芽種子のすべてが処理された生命の種。
BACK INTO ENGLISH
From the viewing lens at the bottom of the sea hides. Depth perception is very stable. The seeds of life all of my scars and tears cloud photoblastic seeds have been processed.
INTO JAPANESE
海の底で視野レンズから非表示になります。奥行き知覚は非常に安定しています。私の傷と涙の雲の光発芽種子のすべてが処理された生命の種。
BACK INTO ENGLISH
At the bottom of the sea hides from the field of view lens. Depth perception is very stable. The seeds of life all of my scars and tears cloud photoblastic seeds have been processed.
INTO JAPANESE
海の底の視野レンズから非表示になります。奥行き知覚は非常に安定しています。私の傷と涙の雲の光発芽種子のすべてが処理された生命の種。
BACK INTO ENGLISH
From the viewing lens at the bottom of the sea hides. Depth perception is very stable. The seeds of life all of my scars and tears cloud photoblastic seeds have been processed.
INTO JAPANESE
海の底で視野レンズから非表示になります。奥行き知覚は非常に安定しています。私の傷と涙の雲の光発芽種子のすべてが処理された生命の種。
BACK INTO ENGLISH
At the bottom of the sea hides from the field of view lens. Depth perception is very stable. The seeds of life all of my scars and tears cloud photoblastic seeds have been processed.
INTO JAPANESE
海の底の視野レンズから非表示になります。奥行き知覚は非常に安定しています。私の傷と涙の雲の光発芽種子のすべてが処理された生命の種。
BACK INTO ENGLISH
From the viewing lens at the bottom of the sea hides. Depth perception is very stable. The seeds of life all of my scars and tears cloud photoblastic seeds have been processed.
INTO JAPANESE
海の底で視野レンズから非表示になります。奥行き知覚は非常に安定しています。私の傷と涙の雲の光発芽種子のすべてが処理された生命の種。
BACK INTO ENGLISH
At the bottom of the sea hides from the field of view lens. Depth perception is very stable. The seeds of life all of my scars and tears cloud photoblastic seeds have been processed.
INTO JAPANESE
海の底の視野レンズから非表示になります。奥行き知覚は非常に安定しています。私の傷と涙の雲の光発芽種子のすべてが処理された生命の種。
BACK INTO ENGLISH
From the viewing lens at the bottom of the sea hides. Depth perception is very stable. The seeds of life all of my scars and tears cloud photoblastic seeds have been processed.
INTO JAPANESE
海の底で視野レンズから非表示になります。奥行き知覚は非常に安定しています。私の傷と涙の雲の光発芽種子のすべてが処理された生命の種。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium