YOU SAID:

The obnoxious Californian has made no friends during his first year in F1, so it will be interesting to see where the little tyke ends up.

INTO JAPANESE

不愉快なカリフォルニア人はF1での最初の年の間に友達を作っていないので、小さなタイクがどこで終わるかを見るのは興味深いでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Unpleasant Californians haven't made friends during their first year in Formula One, so it would be interesting to see where the little tykes end up.

INTO JAPANESE

不愉快なカリフォルニア人はF1の最初の年に友達を作っていないので、小さなタイクがどこで終わるかを見るのは興味深いでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Unpleasant Californians didn't make friends in the first year of Formula One, so it would be interesting to see where the little tykes end up.

INTO JAPANESE

不愉快なカリフォルニア人はF1の最初の年に友達を作らなかったので、小さなタイクがどこで終わるかを見るのは興味深いでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Unpleasant Californians didn't make friends in the first year of Formula One, so it would be interesting to see where the little tykes end up.