YOU SAID:

The oak, the pines, the bowing mountain peaks bring forth the solace of your breeze

INTO JAPANESE

オーク、松、お辞儀山のピークは、あなたのそよ風の慰めを生み出します

BACK INTO ENGLISH

Oak, pine, the peak of the bow mountains, creating a comfort of your breeze

INTO JAPANESE

オーク、松、弓山のピーク、あなたの風の快適さを作成します

BACK INTO ENGLISH

Oak, create pine, the peak of the bow mountain, the comfort of your wind

INTO JAPANESE

オーク、松、弓山のピーク、あなたの風の快適さを作成します

BACK INTO ENGLISH

Oak, create pine, the peak of the bow mountain, the comfort of your wind