YOU SAID:

The numbness of the cheeks and tongue, the slightly darkened vision on the sides of his eyes, the confidence and euphoria he would feel after finishing what was that first half a bottle of wine.

INTO JAPANESE

頬と舌のしびれ、目の横のわずかに暗くなった視界、ワインの最初の半分を飲み終えた後に感じるであろう自信と多幸感。

BACK INTO ENGLISH

The numbness in your cheeks and tongue, the slightly darkened vision next to your eyes, the confidence and euphoria you'll feel after finishing the first half of the wine.

INTO JAPANESE

頬と舌のしびれ、目の横のわずかに暗くなった視界、ワインの前半を飲み終えた後に感じる自信と多幸感。

BACK INTO ENGLISH

Numbness in your cheeks and tongue, slightly darkened vision next to your eyes, and the feeling of confidence and euphoria you feel after finishing the first half of the wine.

INTO JAPANESE

頬と舌のしびれ、目の横の視界が少し暗くなり、ワインの前半を飲み終えた後に感じる自信と多幸感。

BACK INTO ENGLISH

Numbness in the cheeks and tongue, a slight darkening of the vision next to the eyes, and the feeling of confidence and euphoria you feel after finishing the first half of the wine.

INTO JAPANESE

頬と舌のしびれ、目の横の視界がわずかに暗くなり、ワインの前半を飲み終えた後に感じる自信と多幸感。

BACK INTO ENGLISH

Numbness in the cheeks and tongue, a slight darkening of the vision next to the eyes, and the feeling of confidence and euphoria you feel after finishing the first half of the wine.