YOU SAID:

The number you have dialled has not been recognised. Please check and try again.

INTO JAPANESE

ダイヤルした番号は認識されませんでした。確認してもう一度お試しください。

BACK INTO ENGLISH

The number you dialed was not recognized. Please check and try again.

INTO JAPANESE

ダイヤルした番号が認識されませんでした。確認してもう一度お試しください。

BACK INTO ENGLISH

The number you dialed was not recognized. Please check and try again.