YOU SAID:

The Number of Representatives shall not exceed one for every thirty Thousand, but each State shall have at Least one Representative

INTO JAPANESE

代表議員数は三万人に一人を超えてはならないが、各州は少なくとも一人の代表議員を有するものとする。

BACK INTO ENGLISH

The number of deputies shall not exceed one in every 30,000, but each state shall have at least one deputy.

INTO JAPANESE

代議員の数は、三万人に一人を超えてはならない。ただし、各州に一人以上の代議員を置かなければならない。

BACK INTO ENGLISH

The number of deputies shall not exceed one in 30,000. provided, however, that one or more deputies shall be appointed in each state.

INTO JAPANESE

代議員の数は、三万人に一人を超えてはならない。ただし、州ごとに一人以上の代議員を選任しなければならない。

BACK INTO ENGLISH

The number of deputies shall not exceed one in 30,000. provided, however, that one or more deputies shall be appointed for each state.

INTO JAPANESE

代議員の数は、三万人に一人を超えてはならない。ただし、州ごとに一人以上の代議員を選任しなければならない。

BACK INTO ENGLISH

The number of deputies shall not exceed one in 30,000. provided, however, that one or more deputies shall be appointed for each state.