YOU SAID:

The nuclear protesters' pathological fear of nuclear weapons is something that is difficult to comprehend; after all, everybody lives in the nuclear age.

INTO JAPANESE

核兵器の核の抗議者の病的恐怖は何か理解するが困難であります。結局のところ、みんなは核の時代に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

May is difficult to understand what is the pathological fear of nuclear weapons protesters. After all we live in the nuclear age.

INTO JAPANESE

5 月は、核兵器の抗議者の病的な恐怖を理解することは困難です。結局のところ我々 は核の時代に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

It is difficult to understand may be a morbid fear of nuclear weapons. After all we live in the nuclear age.

INTO JAPANESE

5 月を理解することは困難だが核兵器の病的な恐怖。結局のところ我々 は核の時代に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

It's difficult to understand may have a morbid fear of nuclear weapons. After all we live in the nuclear age.

INTO JAPANESE

それは 5 月を理解しにくい核兵器の病的な恐怖を持っています。結局のところ我々 は核の時代に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

It has a morbid fear of nuclear weapons may understand. After all we live in the nuclear age.

INTO JAPANESE

それが病的な核兵器の恐怖を理解することがあります。結局のところ我々 は核の時代に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

To understand the dangers of morbid it is. After all we live in the nuclear age.

INTO JAPANESE

病的なの危険性を理解するためです。結局のところ我々 は核の時代に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

It's a morbid is to understand the risk. After all we live in the nuclear age.

INTO JAPANESE

それは病的なリスクを理解することです。結局のところ我々 は核の時代に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

It is to understand the risk of pathological. After all we live in the nuclear age.

INTO JAPANESE

病理のリスクを理解することです。結局のところ我々 は核の時代に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

It is to understand the risk of the pathology. After all we live in the nuclear age.

INTO JAPANESE

病理のリスクを理解することです。結局のところ我々 は核の時代に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

It is to understand the risk of the pathology. After all we live in the nuclear age.