YOU SAID:

The now blackening crescent, growing full with time, tore ever so slowly through the sky, making its way to the golden sphere. Eventually the black sphere began to collide with the gold sphere. Shadows enveloped gold and a circle of fire formed in the sky, not as bright as the golden sphere that had been there but bright enough to bee seen. From the fiery wound in the sky bled a grey rose that grew and dripped far past the mind could see. The wound was there for all eyes to see, open and beautiful, and all who saw would never forget it, or the blood.

INTO JAPANESE

時間とともにいっぱいに成長している今黒くなっている三日月は、黄金の球体への道を作って、空を通ってずっとゆっくりと引き裂きました。やがて黒い球が金の球と衝突し始めました。影が金と空の周りに形成された火の輪を覆いました。番目から

BACK INTO ENGLISH

Now the black crescent that has grown full with time, has made its way to the golden sphere and tore it all the way through the sky. Before long, the black ball began to collide with the gold ball. A shadow covered the ring of fire formed around gold and the sky. From the third

INTO JAPANESE

今、時間とともに成長してきた黒い三日月は、黄金の球体への道を作り、そしてそれを空の至るところで引き裂きました。やがて、黒いボールが金のボールと衝突し始めました。金と空の周りに形成された火の輪を影が覆っていました。第3回から

BACK INTO ENGLISH

Now the black crescent that has grown over time has made its way to the golden sphere and torn it all over the sky. Before long, the black ball began to collide with the gold ball. A shadow covered the ring of fire that formed around gold and the sky. From the 3rd

INTO JAPANESE

今、時間とともに成長してきた黒い三日月は、黄金の球体への道を作り、空中でそれを引き裂きました。やがて、黒いボールが金のボールと衝突し始めました。金と空の周りに形成された火の輪は影で覆われていました。 3日から

BACK INTO ENGLISH

Now the black crescent that has grown with time has made its way to the golden sphere and tore it in the air. Before long, the black ball began to collide with the gold ball. The ring of fire formed around the gold and sky was covered with shadows. From 3rd

INTO JAPANESE

今、時間とともに成長してきた黒い三日月は、黄金の球体への道を作り、空中でそれを引き裂いた。やがて、黒いボールが金のボールと衝突し始めました。金と空の周りに形成された火の輪は影で覆われていました。 3日から

BACK INTO ENGLISH

Now the black crescent that has grown with time has made its way to the golden sphere and tore it in the air. Before long, the black ball began to collide with the gold ball. The ring of fire formed around the gold and sky was covered with shadows. From 3rd