YOU SAID:

the noun is adjectival, the verb is participial, the adverb is adpositional and the case is untranslatable.

INTO JAPANESE

名詞、形容詞、動詞が分詞副詞は adpositional、ケースが変換可能ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Nouns, adjectives, and verbs are are adverbial participle convertible adpositional, case is not.

INTO JAPANESE

名詞、形容詞、動詞、副詞分詞転換 adpositional は、ケースではないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not the case in nouns, adjectives, verbs, adverbial participle turning adpositional.

INTO JAPANESE

名詞、形容詞、動詞、副詞分詞回転 adpositional の場合ではありません。

BACK INTO ENGLISH

In the case of nouns, adjectives, verbs, adverbial participle turning adpositional is not.

INTO JAPANESE

名詞、形容詞、動詞、副詞分詞 adpositional をオンではありません。

BACK INTO ENGLISH

Nouns, adjectives, verbs, adverbial participle adpositional is not selected.

INTO JAPANESE

名詞、形容詞、動詞、副詞分詞 adpositional が選択されていません。

BACK INTO ENGLISH

Nouns, adjectives, verbs, adverbial participle adpositional has been selected.

INTO JAPANESE

名詞、形容詞、動詞、副詞分詞 adpositional が選択されています。

BACK INTO ENGLISH

Nouns, adjectives, verbs, adverbial participle adpositional is selected.

INTO JAPANESE

名詞、形容詞、動詞、副詞形容詞が選択される。

BACK INTO ENGLISH

Noun, adjective, verb, adverb adjective are selected.

INTO JAPANESE

名詞、形容詞、動詞、副詞形容詞が選択される。

BACK INTO ENGLISH

Noun, adjective, verb, adverb adjective are selected.