YOU SAID:

[The notes of this paradoxalist do not end here, however. He could not refrain from going on with them, but it seems to us that we may stop here.]

INTO JAPANESE

[この paradoxalist のノートここに終了しない、しかし。彼は、彼らと起こってからこらえることが出来なかったが我々 がここで停止してくれるよう]

BACK INTO ENGLISH

[Note This paradoxalist do not end here, however. Could not fight back from his happening and they are we will stop here]

INTO JAPANESE

[この paradoxalist ここに終了しない、しかし注意してください。彼の出来事から戻って戦うことはできなかったし、彼らはここで停止します]

BACK INTO ENGLISH

[This paradoxalist do not terminate here but beware. They will stop here, and could not fight back from his events]

INTO JAPANESE

[この paradoxalist は、ここで終了しないが、注意してください。彼らはここで、停止し、彼のイベントから戻って戦うことはできなかった 】

BACK INTO ENGLISH

[Please note, this paradoxalist does not end here. They stop here, and could not fight back from his event]

INTO JAPANESE

[なお、この paradoxalist はここで終わらない。彼らはここでは、停止し、彼のイベントから戻って戦うことはできなかった 】

BACK INTO ENGLISH

[Please note, this paradoxalist does not end here. They stop here, and could not fight back from his events]

INTO JAPANESE

[なお、この paradoxalist はここで終わらない。彼らはここでは、停止し、彼のイベントから戻って戦うことはできなかった」

BACK INTO ENGLISH

[Please note, this paradoxalist does not end here. They stop here, and could not fight back from his events.

INTO JAPANESE

[なお、この paradoxalist はここで終わらない。彼らはここでは、停止し、彼のイベントから戻って戦うことはできなかった。

BACK INTO ENGLISH

[Note that this paradoxalist does not end here. They stopped here and could not fight back from his event.

INTO JAPANESE

[この paradoxalist はここで終わらないことに注意してください。彼らはここで停止し、彼のイベントから戻って戦うことはできなかった。

BACK INTO ENGLISH

[Note that this paradoxalist does not end here. They stopped here and could not fight back from his event.