YOU SAID:

The Northwestern game was very ugly for them, but this 7 point loss to Notre Dame just keeps looking better.

INTO JAPANESE

北西部のゲームは彼らのために非常に醜かったが、この 7 点の損失にノートルダムが良い探して続けています。

BACK INTO ENGLISH

Northwestern game for them very ugly but good Notre Dame 7 point loss, has been looking for.

INTO JAPANESE

非常に醜い良いノートルダム寺院 7 点の損失がそれらのための北西部のゲームを探しています。

BACK INTO ENGLISH

Looking for Northwest for those games very ugly good Notre Dame 7-point loss.

INTO JAPANESE

これらのゲーム非常に醜い良いノートルダム 7 ポイントの損失のための北西を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Looking for these games very ugly good Notre Dame 7-point loss to Northwestern.

INTO JAPANESE

これらのゲーム非常に醜い良いノートルダム 7 ポイント損失ノースウェスタンを探しています。

BACK INTO ENGLISH

These games very much looking for ugly good Notre Dame 7-point loss at Northwestern.

INTO JAPANESE

これらのゲームは非常に北西部で醜い良いノートルダム 7 ポイントの損失を探しています。

BACK INTO ENGLISH

These games are looking very ugly in the northwestern part of good Notre Dame 7-point loss.

INTO JAPANESE

これらのゲームは、良いノートルダム 7 ポイント損失の北西部で非常に醜い探しています。

BACK INTO ENGLISH

These games are good Notre Dame 7-point in the northwestern part of the loss very ugly looking.

INTO JAPANESE

これらのゲームは、損失の非常に醜いお探しの北西部で良いノートルダム 7 点です。

BACK INTO ENGLISH

These games are loss of very ugly is good looking northwest at Notre Dame 7.

INTO JAPANESE

これらのゲームは、非常に醜いの損失は北西ノートルダム寺院 7 を見て良いです。

BACK INTO ENGLISH

These games are very ugly loss is good looking Northwest Notre Dame 7.

INTO JAPANESE

これらのゲームは非常に醜い損失は良い北西ノートルダム寺院 7 を探しています。

BACK INTO ENGLISH

These games are very ugly loss looks good Northwest Notre Dame 7.

INTO JAPANESE

これらのゲームは非常に醜い損失に見える良い北西ノートルダム寺院 7。

BACK INTO ENGLISH

These game's good Northwest Notre Dame 7 looks very ugly loss.

INTO JAPANESE

これらのゲームの良い北西ノートルダム寺院 7 非常に醜い損失に見えます。

BACK INTO ENGLISH

Looks good these games Northwest Notre Dame 7 very ugly loss.

INTO JAPANESE

これらの北西ノートルダム寺院 7 非常に醜い損失ゲームよさそうです。

BACK INTO ENGLISH

Northwest Notre Dame 7 these very ugly loss game looks good.

INTO JAPANESE

北西ノートルダム寺院 7 これらの非常に醜い損失ゲームよさそうです。

BACK INTO ENGLISH

Northwest Notre Dame 7 these very ugly loss game looks good.