YOU SAID:

The North Wind and the Sun disputed as to which was the most powerful, and agreed that he should be declared the victor who could first strip a wayfaring man of his clothes. The North Wind first tried his power and blew with all his might, but the keener his blasts, the closer the Traveler wrapped his cloak around him, until at last, resigning all hope of victory, the Wind called upon the Sun to see what he could do. The Sun suddenly shone out with all his warmth. The Traveler no sooner felt his genial rays than he took off one garment after another, and at last, fairly overcome with heat, undressed and bathed in a stream that lay in his path.

INTO JAPANESE

北風と太陽は、どれが最も強力な論じられる、彼が最初とを結び付けた男の衣服を取り除くことができる勝者を宣言しなければなりません。 北の風はまず自分の力を試してみましたし、吹いた彼のすべての可能性が、キーナー彼の爆発、最後に、勝利のすべての希望を辞任風に呼び出されるまで彼は何ができるかを参照してください太陽に近い旅行者が彼の周り彼のマントをラップします。 太陽が突然彼のすべての暖かさと照り出し。 いな感じ旅行者

BACK INTO ENGLISH

North wind and the Sun, and he disputed, which is one of the most powerful first must declare a winner can get rid of the clothes a man attached. North wind all likely first tried his power and then blew his keener, see what he can before his outburst, finally called to resign all hope of victory is closer to the Sun around him he man

INTO JAPANESE

北風と太陽、そして彼が論じられる、最も強力なの一つである最初する必要がありますを宣言勝者は、男が添付された服に取り除くことができます。彼男は彼のまわりで太陽に近い勝利のすべての希望を辞任する最後に呼び出されるが、北風はすべて可能性があります最初にしようとした彼の力と彼が彼の爆発の前にすることができます彼のキーナーを参照してくださいが、吹いた

BACK INTO ENGLISH

The most powerful of the North wind and the Sun, and he disputed the first one should be declared the winner can get rid of the clothes a man attached. He he his around, resigned all hope of victory closer to the Sun see keener might be tried first to his power and he can ago he blasts his wind is all will be called at the end

INTO JAPANESE

北風と太陽の最も強力な彼は、最初の 1 つを論じられる男が接続されている服の勝者を取り除くことができます宣言する必要があります。彼は彼の力にまず参照してくださいキーナーが試すことができます太陽近い勝利のすべての希望彼の周り辞任、彼が彼前に彼は彼の風を爆発すべては終わりと呼ばれることは、

BACK INTO ENGLISH

You need to declare the North wind and the Sun's most powerful he can get rid of clothing attached man disputed one of the first winners. He first see his power all hope Sun can try keener near victory around the resignation of him that he he called before he winds his everything just explodes off the end

INTO JAPANESE

北の風を宣言する必要があり、太陽最強の彼は添付の服の男を取り除くことができますが最初の受賞者のいずれかを論じられます。彼は最初に彼の力すべての太陽は、彼は前に彼は彼のすべてをちょうど風と呼ばれる彼は端を離れて爆発する彼の辞職を勝利に近いキーナー試すことができます希望を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Must declare the North wind, and is one of the winners of the first discussed his strongest Sun can get rid of the man attached. He first solar all of his powers, he ago he all he just called and he can try close to win keener to blast away the edge that his resignation would see.

INTO JAPANESE

北の風を宣言する必要があります、1 つの受賞者の彼の強い太陽を説明した最初は、接続されている男に取り除くことができます。彼最初の太陽すべて彼の力の彼の前の彼はすべて彼がちょうどと呼ばれる、彼は彼の辞職を見るエッジを離れて爆発するキーナー勝利に近い試すことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can get rid of the man who first described the need to declare a North wind, winner of one of his strong solar is connected. All of his first Sun in front of him of his powers he was all just called him, he was keener victory off the edge to resign his see, to explode near can try.

INTO JAPANESE

あなたは、最初太陽電池が接続されている強い北風、彼のいずれかの勝者を宣言する必要性を説明した男を取り除くことができます。すべての彼の最初の彼の力の彼の前の太陽彼はすべてちょうど彼を呼ばれた、彼は鋭敏の勝利彼の参照を辞職に端を近く爆発する試すことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can get rid of the guy who explained the need to declare a winner of the strong north wind solar battery is first connected, he or. Sun in front of his first of all his power, and his he just he was called, he is keen for victory reference his resignation near the end can try to blast.

INTO JAPANESE

強い北の風太陽電池の勝者は最初に接続を宣言する必要性を説いた男の取り除くことができます彼または。まず彼の力の彼の目の前で太陽し彼彼ちょうど彼が呼ばれた、彼は終わりの近くの彼の辞職が爆発しようことができます勝利参照に熱心。

BACK INTO ENGLISH

A strong north wind solar winner or he can get rid of the man who preached the need to declare a connection first. First in front of his power, and his Sun and he he he, just as he was eager to win see near the end of his resignation is about to explode.

INTO JAPANESE

強い北の風太陽勝者または彼は、最初の接続を宣言する必要性を説いた男の取り除くことができます。最初彼の力と彼の太陽と彼の前に彼の辞職の終わり近くを見る彼は、同様に、彼は勝つために熱心だった彼は爆発することです。

BACK INTO ENGLISH

Strong north wind solar winner or he can get rid of the man who preached the need to declare a connection first. First with his power and his Sun in front of him at the end of his resignation near his win as he was enthusiastic about his is exploding.

INTO JAPANESE

強い北の風太陽の勝者または彼は、最初の接続を宣言する必要性を説いた男の取り除くことができます。まず彼の力と彼の勝利の近くに彼の辞職の終わりに彼の前に彼の太陽は、彼は彼の熱狂的な爆発しています。

BACK INTO ENGLISH

Winner of the strong north wind solar or he can get rid of the man who preached the need to declare a connection first. First near his power with his victory at the end of his resignation before his Sun he his enthusiastic and have a blast.

INTO JAPANESE

強者の勝者北風力太陽光または彼は、最初の接続を宣言する必要性を説いた男の取り除くことができます。まず彼の前に彼の辞職の終わりに彼の勝利で彼の力の近く日彼は彼の熱狂的な爆発があります。

BACK INTO ENGLISH

Winner North wind power of the strong sun light or he can get rid of the man who preached the need to declare a connection first. First of all in front of him at the end of his resignation on his win his forces near, he has his enthusiastic outburst.

INTO JAPANESE

強い太陽光の勝者北風力または彼は最初の接続を宣言する必要性を説いた男を取り除くことができます。まず第一に前に彼の彼の辞職の終わりに彼の近くの彼の力に勝つ、彼は彼の熱狂的な爆発を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Winner North wind power of the strong sun light or he can get rid of the man who preached the need to declare the first connection. First of all ago the first at the end of his resignation near him his power to win, he has his enthusiastic outburst.

INTO JAPANESE

強い太陽光の勝者北風力または彼は最初の接続を宣言する必要性を説いた男を取り除くことができます。すべての前の最初の最初に彼を獲得する彼の力の近くの彼の辞職の終わりに、彼が彼の熱狂的な爆発。

BACK INTO ENGLISH

Winner North wind power of the strong sun light or he can get rid of the man who preached the need to declare the first connection. At the end near for him to win his first start in front of all of his resignation, he was his enthusiastic outburst.

INTO JAPANESE

強い太陽光の勝者北風力または彼は最初の接続を宣言する必要性を説いた男を取り除くことができます。彼にすべての彼の辞職の前に彼の最初開始を勝つための近くの端に、彼は彼の熱狂的な爆発だった。

BACK INTO ENGLISH

Winner North wind power of the strong sun light or he can get rid of the man who preached the need to declare the first connection. He was his enthusiastic outburst for him ago the resignation of all his his first winning start near the end.

INTO JAPANESE

強い太陽光の勝者北風力または彼は最初の接続を宣言する必要性を説いた男を取り除くことができます。彼は彼の前の彼の熱狂的な爆発の辞職は彼のすべての彼の最初勝利は終わり近く開始。

BACK INTO ENGLISH

Winner North wind power of the strong sun light or he can get rid of the man who preached the need to declare the first connection. Start near the end first win all his frenzied explosion of him before his resignation he was.

INTO JAPANESE

強い太陽光の勝者北風力または彼は最初の接続を宣言する必要性を説いた男を取り除くことができます。終わり近く開始では、彼は彼の辞職の前に彼のすべての彼の熱狂的な爆発初優勝します。

BACK INTO ENGLISH

Winner North wind power of the strong sun light or he can get rid of the man who preached the need to declare the first connection. Near the end in the beginning, he before his resignation frenzied explosions of all his first win.

INTO JAPANESE

強い太陽光の勝者北風力または彼は最初の接続を宣言する必要性を説いた男を取り除くことができます。始まりの終わり近く、彼の辞職の前に彼はすべての彼の最初勝利の爆発熱狂的な。

BACK INTO ENGLISH

Winner North wind power of the strong sun light or he can get rid of the man who preached the need to declare the first connection. Near the end of the beginning 始まり の 終わり 近く 彼 の 辞職 の 前 に 彼 は すべて の 彼 の 最初 勝利 の 的 爆発 熱狂 before his resignation he all his first victory of explosive excitement with.

INTO JAPANESE

強い太陽光の勝者北風力または彼は最初の接続を宣言する必要性を説いた男を取り除くことができます。付近の始まり始まりの終わり近く彼の辞職の前に彼はすべての彼の最初勝利の的爆発熱狂彼の辞職の前に、の終わり彼の爆発的な興奮のすべての彼の最初勝利を。

BACK INTO ENGLISH

Winner North wind power of the strong sun light or he can get rid of the man who preached the need to declare the first connection. Near the end of the beginning near the start before his resignation he first of all his victory an explosive frenzy before his resignation, of end all of his explosive excitement of his first victory.

INTO JAPANESE

強い太陽光の勝者北風力または彼は最初の接続を宣言する必要性を説いた男を取り除くことができます。彼の辞職の前に開始近く始まりの終わりに近い彼まず爆薬はの彼の辞職の前に狂気の彼の勝利は初勝利の彼の爆発的な興奮のすべてを終了します。

BACK INTO ENGLISH

Winner North wind power of the strong sun light or he can get rid of the man who preached the need to declare the first connection. Before his resignation near the start and near the end of the beginning his first explosive of his crazy victory concludes all of explosive excitement of his first victory ago his resignation.

INTO JAPANESE

強い太陽光の勝者北風力または彼は最初の接続を宣言する必要性を説いた男を取り除くことができます。先頭付近と始まりの終わりの近くの彼の辞職の前に彼の狂気の勝利の彼の最初の爆発は初勝利前の爆発的な興奮のすべてに彼の辞職を終了します。

BACK INTO ENGLISH

Winner North wind power of the strong sun light or he can get rid of the man who preached the need to declare the first connection. Quit the his resignation all explosive excitement before the first victory of his crazy victory his first explosion ago the close to end near the beginning and the beginning of his resignation.

INTO JAPANESE

強い太陽光の勝者北風力または彼は最初の接続を宣言する必要性を説いた男を取り除くことができます。彼を終了辞任狂気の彼の勝利の最初の勝利の前にすべての爆発的な興奮彼の最初の爆発の前に先頭と彼の辞職の初めの近くを終了する閉じる。