YOU SAID:

The nominations for prom Royalty came. Our Sara's senior year, and queen was her claim. 'Til gossip stirred the student body would name Julie Jenkins, queen of the prom!

INTO JAPANESE

プロムロイヤルティの候補者が来ました。私たちのサラは最高学年で、女王は彼女の主張でした。 「ゴシップが騒ぎ立つまでは、生徒会はジュリー・ジェンキンスをプロムの女王に指名するだろう！」

BACK INTO ENGLISH

Here comes the candidate for prom royalty. Our Sarah was in her senior year and Queen was her claim. "The student council will name Julie Jenkins prom queen until the gossip gets louder!"

INTO JAPANESE

ここにプロムの王族候補がやって来ます。私たちのサラは最高学年で、クイーンは彼女の主張でした。 「生徒会は、噂が大きくなるまでジュリー・ジェンキンスをプロムクイーンに指名するでしょう！」

BACK INTO ENGLISH

Here comes the potential prom royalty. Our Sarah was in her senior year and Queen was her claim. "The student council will name Julie Jenkins as prom queen until word gets louder!"

INTO JAPANESE

ここに潜在的なプロムロイヤルティが登場します。私たちのサラは最高学年で、クイーンは彼女の主張でした。 「噂が大きくなるまで、生徒会はジュリー・ジェンキンスをプロムクイーンに指名するでしょう！」

BACK INTO ENGLISH

This is where potential prom royalty comes into play. Our Sarah was in her senior year and Queen was her claim. "Until word gets louder, the student council will nominate Julie Jenkins as prom queen!"

INTO JAPANESE

ここで、プロムのロイヤルティが影響する可能性があります。私たちのサラは最高学年で、クイーンは彼女の主張でした。 「噂が大きくなるまで、生徒会はジュリー・ジェンキンスをプロムクイーンに指名するでしょう！」

BACK INTO ENGLISH

This is where prom royalty may come into play. Our Sarah was in her senior year and Queen was her claim. "Until word gets louder, the student council will nominate Julie Jenkins as prom queen!"

INTO JAPANESE

ここでプロムロイヤルティが影響する可能性があります。私たちのサラは最高学年で、クイーンは彼女の主張でした。 「噂が大きくなるまで、生徒会はジュリー・ジェンキンスをプロムクイーンに指名するでしょう！」

BACK INTO ENGLISH

Prom royalty may come into play here. Our Sarah was in her senior year and Queen was her claim. "Until word gets louder, the student council will nominate Julie Jenkins as prom queen!"

INTO JAPANESE

ここではプロムのロイヤルティが関係する可能性があります。私たちのサラは最高学年で、クイーンは彼女の主張でした。 「噂が大きくなるまで、生徒会はジュリー・ジェンキンスをプロムクイーンに指名するでしょう！」

BACK INTO ENGLISH

Prom royalty may be involved here. Our Sarah was in her senior year and Queen was her claim. "Until word gets louder, the student council will nominate Julie Jenkins as prom queen!"

INTO JAPANESE

ここにはプロムのロイヤルティが関与している可能性があります。私たちのサラは最高学年で、クイーンは彼女の主張でした。 「噂が大きくなるまで、生徒会はジュリー・ジェンキンスをプロムクイーンに指名するでしょう！」

BACK INTO ENGLISH

There may be prom royalty involved here. Our Sarah was in her senior year and Queen was her claim. "Until word gets louder, the student council will nominate Julie Jenkins as prom queen!"

INTO JAPANESE

ここにはプロムロイヤルティが関係している可能性があります。私たちのサラは最高学年で、クイーンは彼女の主張でした。 「噂が大きくなるまで、生徒会はジュリー・ジェンキンスをプロムクイーンに指名するでしょう！」

BACK INTO ENGLISH

There may be prom royalty involved here. Our Sarah was in her senior year and Queen was her claim. "Until word gets louder, the student council will nominate Julie Jenkins as prom queen!"