YOU SAID:
The No. 1 Emperor Kadai and the royal family's two-to-sul ceremony and January 1st, Era Festival, Tianchang Festival, and Meiji Festivalノ remote worship ceremony and two regular warship flags ヲ掲重重ヲルトキ
INTO JAPANESE
The No. 1 Emperor Kadai and the royal family's two-to-sul ceremony and January 1st, Era Festival, Tianchang Festival, and Meiji Festivalノ remote worship ceremony and two regular warship flags ヲ掲重重ヲルトキ
BACK INTO ENGLISH
The No. 1 Emperor Kadai and the royal family's two-to-sul ceremony and January 1st, Era Festival, Tianchang Festival, and Meiji Festival's remote worship ceremony and two regular warship flags will be posted.
INTO JAPANESE
No.1の嘉代天皇と皇族の二対スルの儀と正月一日・元号祭・天長祭・明治祭の遠隔参拝式と正規軍艦旗2枚を掲載します。
BACK INTO ENGLISH
We will post the No. 1 Emperor Kayo and the imperial family's two-to-one ceremony, the remote worship ceremony on New Year's Day, the Gengo Festival, the Tencho Festival, and the Meiji Festival, and two regular warship flags.
INTO JAPANESE
No.1の嘉陽天皇と皇室の二対一の儀、元旦の遠隔参拝、元号祭、天長祭、明治祭、正規軍艦旗2枚を掲載します。
BACK INTO ENGLISH
The No. 1 Emperor Kayo and the imperial family's two-on-one ceremony, remote worship on New Year's Day, Gengo Festival, Tencho Festival, Meiji Festival, and two regular warship flags will be posted.
INTO JAPANESE
No.1の嘉陽天皇と皇室の二対一の儀、元旦の遠隔参拝、元号祭、天長祭、明治祭、正規軍艦旗2種を掲載します。
BACK INTO ENGLISH
We will post the No. 1 Emperor Kayo and the imperial family's two-on-one ceremony, remote worship on New Year's Day, Gengo Festival, Tencho Festival, Meiji Festival, and two regular warship flags.
INTO JAPANESE
No.1の嘉陽天皇と皇室の二対一の儀、元旦の遠隔参拝、元号祭、天長祭、明治祭、正規軍艦旗2枚を掲載します。
BACK INTO ENGLISH
The No. 1 Emperor Kayo and the imperial family's two-on-one ceremony, the remote worship on New Year's Day, the Gengo Festival, the Tencho Festival, the Meiji Festival, and two regular warship flags will be posted.
INTO JAPANESE
No.1の嘉陽天皇と皇室の二対一の儀、元旦の遠隔参拝、元号祭、天長祭、明治祭、正規軍艦旗2種を掲載します。
BACK INTO ENGLISH
We will post the No. 1 Emperor Kayo and the imperial family's two-on-one ceremony, remote worship on New Year's Day, Gengo Festival, Tencho Festival, Meiji Festival, and two regular warship flags.
INTO JAPANESE
No.1の嘉陽天皇と皇室の二対一の儀、元旦の遠隔参拝、元号祭、天長祭、明治祭、正規軍艦旗2枚を掲載します。
BACK INTO ENGLISH
The No. 1 Emperor Kayo and the imperial family's two-on-one ceremony, the remote worship on New Year's Day, the Gengo Festival, the Tencho Festival, the Meiji Festival, and two regular warship flags will be posted.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
