YOU SAID:

The nightmare is a dream to the nameless slug that wanders across minefields and the remains of deer and kings.

INTO JAPANESE

悪夢は地雷原や鹿や王の遺跡をさまよう名前のないナメクジの夢です。

BACK INTO ENGLISH

A nightmare is a dream of an unnamed slug wandering around the minefield, the ruins of the deer and the king.

INTO JAPANESE

悪夢は、地雷原、鹿の遺跡、王の周りをさまよう名前のないナメクジの夢です。

BACK INTO ENGLISH

A nightmare is a minefield dream, a minefield, a ruin of a deer, an unnamed slug wandering around the king.

INTO JAPANESE

悪夢は地雷原の夢、地雷原、鹿の破滅、王の周りをさまよう名前のないナメクジです。

BACK INTO ENGLISH

A nightmare is a minefield dream, a minefield, a deer ruin, an unnamed slug that wanders around the king.

INTO JAPANESE

悪夢は地雷原の夢、地雷原、鹿の破滅、王の周りをさまよう名前のないスラグです。

BACK INTO ENGLISH

A nightmare is a minefield dream, a minefield, a deer ruin, an unnamed slag that wanders around the king.

INTO JAPANESE

悪夢は地雷原の夢、地雷原、鹿の破滅、王の周りをさまよう名前のないスラグです。

BACK INTO ENGLISH

A nightmare is a minefield dream, a minefield, a deer ruin, an unnamed slag that wanders around the king.