YOU SAID:
the night will hold us close and the stars will guide us home
INTO JAPANESE
夜は私たちを近づけ、星は私たちを家に導いてくれる
BACK INTO ENGLISH
The night brings us closer and the stars lead us home
INTO JAPANESE
夜は私たちを近づけ、星は私たちを家に導きます
BACK INTO ENGLISH
The night draws us closer and the stars lead us home.
INTO JAPANESE
夜が近づいてきて、星が私たちを家に導いてくれる。
BACK INTO ENGLISH
The night is approaching and the stars will lead us home.
INTO JAPANESE
夜が近づいてきた星が我らを導いてくれる
BACK INTO ENGLISH
The night is drawing near, and the stars will guide us.
INTO JAPANESE
夜が近づいてきた。星々が我々を導いてくれる。
BACK INTO ENGLISH
The night is approaching. The stars will guide us.
INTO JAPANESE
夜が近づいている。星が私たちを導いてくれるでしょう。
BACK INTO ENGLISH
The night is approaching. The stars will guide us.
Yes! You've got it man! You've got it
