YOU SAID:

The night is young - full of sin Time to slither away again I can see our history hanging on a knife

INTO JAPANESE

夜は若い罪距離ごまかして時間の再度確認できる - 私ナイフに掛かっている私たちの歴史

BACK INTO ENGLISH

Young night sins away the hours you can check again-my hanging knives on our history

INTO JAPANESE

若い夜罪再び私をチェックすることができます時間掛かっている我々 の歴史にナイフ

BACK INTO ENGLISH

Young night sins can once again check my hours in the history of our hanging knife

INTO JAPANESE

若い夜罪もう一度私たちの吊りナイフの歴史の中で私の時間を確認できます。

BACK INTO ENGLISH

Young night can determine my times in the history of our hanging knife crime once again.

INTO JAPANESE

若い夜は私たちの吊りの歴史の中で私の時間を確認できますもう一度犯罪をナイフします。

BACK INTO ENGLISH

Young night that my time in the history of our hanging can be the knife crime once again.

INTO JAPANESE

若い夜の私たちの吊りの歴史の中で私の時間はナイフ犯罪をもう一度することができます。

BACK INTO ENGLISH

In the history of our young night hanging my time once again to knife crime.

INTO JAPANESE

ナイフ犯罪に再び私の時間を掛かっている私たち若い夜の歴史。

BACK INTO ENGLISH

The history of knife crime on my time once again our young at night.

INTO JAPANESE

史ナイフ犯罪私の時間に再び我々 の若い夜。

BACK INTO ENGLISH

History knife crime again at our time our young evening.

INTO JAPANESE

私たちの若い夜の私たちの時代に、歴史のナイフ犯罪が再び起こる。

BACK INTO ENGLISH

Our young night of our era, knife crime in history happen again.

INTO JAPANESE

私たちの時代の若い夜、ナイフ犯罪が再び起こります。

BACK INTO ENGLISH

A young night in our time, the knife crime will occur again.

INTO JAPANESE

私たちの時代の若い夜、ナイフの犯罪が再び起こります。

BACK INTO ENGLISH

A young night in our time, the crime of the knife will occur again.

INTO JAPANESE

私たちの時代の若い夜、ナイフの犯罪が再び起こります。

BACK INTO ENGLISH

A young night in our time, the crime of the knife will occur again.