YOU SAID:

The night is dark and full of terrors. The winds of Winter. What is dead may never die. And now his watch is ended. The battle of the redgrass field. Unbowed, Unbent, Unbroken. All men must die.

INTO JAPANESE

夜は暗くて恐怖に満ちています。冬の風。死んだものは決して死ぬことはありません。そして今、彼の時計は終了しました。レッドグラスフィールドの戦い。父の仇、父の仇、父の仇。全ての人は死ななければならない。

BACK INTO ENGLISH

The night is dark and full of horror. Winter wind. The dead never die. And now his watch is over. Battle of Red Grass Field. Father's death, father's death, father's death. Everyone must die.

INTO JAPANESE

夜は暗くて恐怖に満ちています。冬の風。死者は決して死ぬことはありません。そして今、彼の時計は終わりました。レッドグラスフィールドの戦い。父の死、父の死、父の死。誰もが死ななければなりません。

BACK INTO ENGLISH

The night is dark and full of horror. Winter wind. The dead never die. And now his watch is over. Battle of Red Grass Field. Father's death, father's death, father's death. Everyone has to die.

INTO JAPANESE

夜は暗くて恐怖に満ちています。冬の風。死者は決して死ぬことはありません。そして今、彼の時計は終わりました。レッドグラスフィールドの戦い。父の死、父の死、父の死。誰もが死ななければなりません。

BACK INTO ENGLISH

The night is dark and full of horror. Winter wind. The dead never die. And now his watch is over. Battle of Red Grass Field. Father's death, father's death, father's death. Everyone has to die.