YOU SAID:

the night calls for me, engulfing my thoughts, and i follow briskly, stepping out into the sea of sky.

INTO JAPANESE

私にとっては、私の考えを巻き込む夜を呼び出し、私は天の海に出て活発、従ってください。

BACK INTO ENGLISH

Call engulf my thoughts to me at night, I went out into the sea of heaven, active, please follow the.

INTO JAPANESE

呼び出しは、夜私に私の考えを巻き込む、アクティブ、天の海に出てみたに従ってください。

BACK INTO ENGLISH

Call engulfing my thoughts to me at night, I went out into the active, heavenly sea should follow.

INTO JAPANESE

夜に私に私の考えを巻き込むを呼び出すと、私は出て行った、能動態に天国の海に従う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I involve my thoughts at night must I follow in a sea of the heaven, went out of the active call.

INTO JAPANESE

私は必要があります夜私の考えを含む天の海に続く、アクティブな通話を出た。

BACK INTO ENGLISH

I must be followed in a sea of the heaven at night including my thoughts, out of an active call.

INTO JAPANESE

アクティブな呼び出しからの私の考えを含む夜天の海を従う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Contains the active calls from my thoughts must follow the heavenly sea at night.

INTO JAPANESE

アクティブなが含まれています私の考えからの呼び出しは夜天の海に従う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Active calls from the included my thoughts at night in a sea of Heaven must be.

INTO JAPANESE

付属からアクティブな呼び出し天の海で夜に私の考えがある必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Comes from an active call to heaven in my thoughts need to be at night.

INTO JAPANESE

夜する必要は私の考えで天国にアクティブなコールに由来します。

BACK INTO ENGLISH

To the night comes from heaven in my opinion an active call.

INTO JAPANESE

夜にアクティブなコールを私の意見で天から来ています。

BACK INTO ENGLISH

Night has an active call in my opinion come from heaven.

INTO JAPANESE

夜には天から来る私の意見でアクティブな通話。

BACK INTO ENGLISH

In the opinion I come from heaven on the night of an active call.

INTO JAPANESE

意見では、アクティブなコールの夜に天国から来ました。

BACK INTO ENGLISH

Opinion that the active call at night came from heaven.

INTO JAPANESE

夜にアクティブな電話の意見は天から来た。

BACK INTO ENGLISH

Came from heaven says the phone is active at night.

INTO JAPANESE

天国から来て、電話は夜にアクティブであると言います。

BACK INTO ENGLISH

Coming from heaven, say the phone is active at night.

INTO JAPANESE

天国から来て、電話が夜にアクティブであると言う。

BACK INTO ENGLISH

Come from Heaven and say that the phone is active at night.

INTO JAPANESE

天国から来て、電話が夜に活動していると言う。

BACK INTO ENGLISH

Come from Heaven and say the phone is working at night.

INTO JAPANESE

天国から来て、電話が夜に働いていると言う。

BACK INTO ENGLISH

Come from Heaven and say that the phone is working at night.

INTO JAPANESE

天国から来て、電話が夜に働いていると言う。

BACK INTO ENGLISH

Come from Heaven and say that the phone is working at night.