YOU SAID:

the night air wrapped around me as I stepped onto the porch.

INTO JAPANESE

私がポーチに足を踏み入れると、夜の空気が私の周りに巻き込まれました。

BACK INTO ENGLISH

As I stepped onto the porch, the night air caught around me.

INTO JAPANESE

私がポーチに足を踏み入れると、夜の空気が私の周りに引っかかった。

BACK INTO ENGLISH

As I stepped onto the porch, the night air caught around me.