YOU SAID:

The nextdoor neighbor’s Dog was barking at the chicken that had caught the plane in from New Zealand and landed in a tree.

INTO JAPANESE

次のドアの隣人の犬は、ニュージーランドから飛行機に乗ってきて、木に上陸した鶏を吠えていた。

BACK INTO ENGLISH

Next door neighbor's dog that came from New Zealand aboard the plane, was barking up the chicken landed in the trees.

INTO JAPANESE

木に上陸したチキンを飛行機に乗ってニュージーランドから来た隣の犬が吠えていた。

BACK INTO ENGLISH

Next came from New Zealand, aboard the plane landed on the wooden chicken dog was barking.

INTO JAPANESE

木鶏犬に着陸した飛行機に乗ってニュージーランドから次に吠えていた。

BACK INTO ENGLISH

Aboard the plane landed on the wooden chicken dog, was barking at the following from New Zealand.

INTO JAPANESE

木鶏犬に着陸した飛行機に乗ってニュージーランドから次に向かって吠えていた。

BACK INTO ENGLISH

Aboard the plane landed on the wooden chicken dog, was barking at the following from New Zealand.