YOU SAID:

The next year, Jackson and his brothers were filming a commercial for Pepsi Cola when Michael's hair was accidentally set on fire.

INTO JAPANESE

次の年では、ジャクソンと彼の兄弟を撮影していた商業ペプシコーラのマイケルの髪は誤って火災に設定されたとき。

BACK INTO ENGLISH

When a Pepsi Cola commercial had taken in the following year, Jackson and his brother Michael's hair was accidentally set on fire.

INTO JAPANESE

次の年、ジャクソン ペプシ コーラ商業を取ったし、彼の兄マイケルの髪は誤って火災に設定されました。

BACK INTO ENGLISH

His brother Michael's hair was accidentally set on fire, and took the next year, Jackson Pepsi Cola commercial.

INTO JAPANESE

彼の兄マイケルの髪は誤って火に設定されていたし、来年、ジャクソン ペプシ ・ コーラの商業を取った。

BACK INTO ENGLISH

His brother Michael's hair was accidentally set on fire and then took the next year, Jackson Pepsi-Cola commercial.

INTO JAPANESE

弟のマイケルの髪が誤ってつけられた火し、商業来年、ジャクソン ペプシ ・ コーラを取った。

BACK INTO ENGLISH

Brother Michael's hair is accidentally lit fire and the commercial took Jackson Pepsi Cola next year.

INTO JAPANESE

兄マイケルの髪が誤って点灯して火災や商業を取ったジャクソン ペプシ コーラ来年。

BACK INTO ENGLISH

Jackson Pepsi Cola commercial and fire took the hair of her brother Michael is accidentally lit next year.

INTO JAPANESE

ジャクソン ペプシ コーラ商業と火災は、兄マイケルが誤って点灯している来年の毛を取った。

BACK INTO ENGLISH

Jackson Pepsi Cola commercial and fire took the next year his brother Michael is accidentally lit hair.

INTO JAPANESE

ジャクソン ペプシ コーラ商業と火来年兄マイケルが誤って点灯して髪を取った。

BACK INTO ENGLISH

Jackson Pepsi Cola commercial and fire my brother Michael is accidentally lit next year, took the hair.

INTO JAPANESE

ジャクソン ペプシ コーラ商業と私の兄マイケルが誤って点灯している来年、火髪を取った。

BACK INTO ENGLISH

Next year is Michael Jackson Pepsi Cola commercial and my brother accidentally lit a fire hair took.

INTO JAPANESE

来年は、マイケル ・ ジャクソン ペプシ ・ コーラ商業と兄が誤って火をつけた髪を取った。

BACK INTO ENGLISH

Took the next year, Michael Jackson Pepsi-Cola commercial and brother accidentally set fire to hair.

INTO JAPANESE

来年、マイケル ・ ジャクソン ペプシ ・ コーラの商業を取り、弟は誤って髪に火を設定します。

BACK INTO ENGLISH

Next year, the brother accidentally sets fire to hair Michael Jackson Pepsi Cola commercial.

INTO JAPANESE

来年、弟誤ってに火をセット髪マイケル ジャクソン ペプシ コーラ商業。

BACK INTO ENGLISH

Next year, his brother accidentally set hair Michael Jackson Pepsi Cola commercial with fire.

INTO JAPANESE

来年、彼の兄弟、誤って設定髪マイケル ジャクソン ペプシ コーラ火の商業。

BACK INTO ENGLISH

The next year, his brother, accidentally setting commercial hair Michael Jackson Pepsi Cola Tuesday.

INTO JAPANESE

来年、彼の兄弟は、誤ってを設定商業髪マイケル ジャクソン ペプシ コーラ火曜日。

BACK INTO ENGLISH

Next year, his brother, accidentally setting commercial hair Michael Jackson Pepsi Cola Tuesday.

INTO JAPANESE

来年は、彼の兄弟は、誤ってを設定商業髪マイケル ジャクソン ペプシ コーラ火曜日。

BACK INTO ENGLISH

Next year, his brother, accidentally setting commercial hair Michael Jackson Pepsi Cola Tuesday.