YOU SAID:

The next woman who gets hold of me is gonna light up like a pinball machine and pay off in silver dollars

INTO JAPANESE

私のホールドを取得します次の女性のピンボール機のような光に上がると銀ドルで完済

BACK INTO ENGLISH

Women: get a hold of my pinball machine light up and paid off in silver dollars

INTO JAPANESE

女性: 私のピンボール マシンのホールドが点灯し、の銀のドルを支払った

BACK INTO ENGLISH

Women: lights and hold my pinball machine of the silver dollars paid

INTO JAPANESE

女性: ライトと銀のドルの私のピンボール マシンの支払い保留

BACK INTO ENGLISH

Women: pinball machine lights and silver dollar I paid pending

INTO JAPANESE

女性: ピンボール マシンのライトと銀のドルを払った保留中

BACK INTO ENGLISH

Woman: Pending the pinball machine light and silver dollar pending

INTO JAPANESE

女性：ピンボールマシンライトとシルバードルの保留中

BACK INTO ENGLISH

Woman: Pinball machine light and silver dollar pending

INTO JAPANESE

女性：ピンボールマシンの光と銀のドルの保留中

BACK INTO ENGLISH

Woman: Pinball machine light and silver dollar on hold

INTO JAPANESE

女性：ピンボールマシンライトとホールドシルバードル

BACK INTO ENGLISH

Women: pinball machine lights and hold silver dollar

INTO JAPANESE

女性: ピンボール マシンのライトとホールド シルバー ダラー

BACK INTO ENGLISH

Women: pinball machine lights and hold silver dollar