YOU SAID:

the next time you hit a creature with a ranged weapon attack before the spell ends, this spell creates a rain of thorns that sprouts from your ranged weapon or ammunition.

INTO JAPANESE

次に呪文が終了する前に遠隔武器攻撃でクリーチャーを攻撃したとき、この呪文はあなたの遠隔武器または弾薬から発生するとげの雨を生み出します。

BACK INTO ENGLISH

The next time you hit a creature with a ranged weapon attack before the spell ends, this spell will produce a blazing rain from your ranged weapon or ammunition.

INTO JAPANESE

呪文が終了する前に、次に遠隔武器攻撃でクリーチャーに命中したとき、この呪文はあなたの遠隔武器または弾薬から燃えるような雨を生み出すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Before the spell ends, the next time you hit a creature with a ranged weapon attack, this spell will create a blazing rain from your ranged weapon or ammunition.

INTO JAPANESE

呪文が終了する前に、次に遠隔武器攻撃でクリーチャーに命中したとき、この呪文はあなたの遠隔武器または弾薬から燃えるような雨を生み出すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Before the spell ends, the next time you hit a creature with a ranged weapon attack, this spell will create a blazing rain from your ranged weapon or ammunition.