YOU SAID:

The next time I see you, I'll burn your shoes.

INTO JAPANESE

あなたを見て次の時間私はあなたの靴を焼くよ。

BACK INTO ENGLISH

Look at you, next time I bake in your shoes.

INTO JAPANESE

あなたを見て、次の時間私はあなたの靴を焼きます。

BACK INTO ENGLISH

Look at you, next time I bake for your shoes.

INTO JAPANESE

あなたを見て、次回焼くあなたの靴。

BACK INTO ENGLISH

Burn the next time, you look at your shoes.

INTO JAPANESE

次の時間を書き込むあなたの靴を見て。

BACK INTO ENGLISH

Look at the shoes you write next time.

INTO JAPANESE

次の時間を記述する靴を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Please look at the shoes you write next time.

INTO JAPANESE

次の時間を記述する靴を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Please look at the shoes you write next time.