YOU SAID:

The next time I get a tattoo is going to be this up coming summer

INTO JAPANESE

次にタトゥーを入れる時は、これからの夏になるだろう

BACK INTO ENGLISH

The next time I get a tattoo, it's going to be next summer.

INTO JAPANESE

次にタトゥーを入れたら、来年の夏になるよ。

BACK INTO ENGLISH

The next time I get a tattoo, it will be next summer.

INTO JAPANESE

次にタトゥーを入れる時は来年の夏です。

BACK INTO ENGLISH

The next time I get a tattoo is next summer.

INTO JAPANESE

次にタトゥーを入れるのは来年の夏です。

BACK INTO ENGLISH

The next time I get a tattoo is next summer.