YOU SAID:

: The next President to lead the way Well, it just might be yourself one day Then the press'll distort everything you say YW&D:So jump in your plane and fly away

INTO JAPANESE

：次の大統領が道を導くまあ、それはいつかはあなた自身かもしれませんそれから、プレスはあなたが言うすべてを歪めますYW＆D：だからあなたの飛行機に飛び乗って飛び去ります

BACK INTO ENGLISH

: Well, the next president will guide the way, it may be yourself someday, then the press distorts everything you say YW & D: So jump on your plane and fly away

INTO JAPANESE

：ええと、次の大統領が道を案内します。いつかはあなた自身かもしれません。それから、プレスはあなたが言うすべてを歪めますYW＆D：だから飛行機に飛び乗って飛び去って

BACK INTO ENGLISH

: Well, the next president will guide you through the road. Someday you may be yourself. Then the press distorts everything you say YW & D: So jump on the plane and fly away

INTO JAPANESE

：まあ、次の大統領が道を案内してくれます。いつかあなた自身になるかもしれません。その後、プレスはあなたが言うすべてを歪曲しますYW＆D：だから飛行機に飛び乗って飛び去ってください

BACK INTO ENGLISH

: Well, the next president will guide you along the way. Someday you may become yourself. Then press distorts everything you say YW & D: So jump on the plane and fly away

INTO JAPANESE

：まあ、次の大統領が道を案内します。いつかあなた自身になるかもしれません。次に押すと、あなたが言うすべてを歪めますYW＆D：だから飛行機に飛び乗って飛び去ります

BACK INTO ENGLISH

: Well, the next president will guide you through the road. Someday you may become yourself. Next press will distort everything you say YW & D: So jump on the plane and fly away

INTO JAPANESE

：まあ、次の大統領が道を案内してくれます。いつかあなた自身になるかもしれません。次のボタンを押すと、あなたが言うすべてを歪めますYW＆D：だから飛行機に飛び乗って飛び去ってください

BACK INTO ENGLISH

: Well, the next president will guide you along the way. Someday you may become yourself. Pressing the next button will distort everything you say YW & D: So jump on the plane and fly away

INTO JAPANESE

：まあ、次の大統領が道を案内します。いつかあなた自身になるかもしれません。次のボタンを押すと、YW＆Dの発言がすべて歪んでしまいます。飛行機に飛び乗って飛び去ってください。

BACK INTO ENGLISH

: Well, the next president will guide you through the road. Someday you may become yourself. Pressing the next button will distort all YW & D statements. Jump on the plane and fly away.

INTO JAPANESE

：まあ、次の大統領が道を案内してくれます。いつかあなた自身になるかもしれません。 [次へ]ボタンを押すと、すべてのYW＆Dステートメントが歪められます。飛行機に乗って飛び去ります。

BACK INTO ENGLISH

: Well, the next president will guide you along the way. Someday you may become yourself. Pressing the Next button will distort all YW & D statements. I will fly away on an airplane.

INTO JAPANESE

：まあ、次の大統領が道を案内します。いつかあなた自身になるかもしれません。 [次へ]ボタンを押すと、すべてのYW＆Dステートメントが歪められます。飛行機で飛んで行きます。

BACK INTO ENGLISH

: Well, the next president will guide you through the road. Someday you may become yourself. Pressing the Next button will distort all YW & D statements. I will fly by airplane.

INTO JAPANESE

：まあ、次の大統領が道を案内してくれます。いつかあなた自身になるかもしれません。 [次へ]ボタンを押すと、すべてのYW＆Dステートメントが歪められます。飛行機で飛びます。

BACK INTO ENGLISH

: Well, the next president will guide you along the way. Someday you may become yourself. Pressing the Next button will distort all YW & D statements. Fly by plane.

INTO JAPANESE

：まあ、次の大統領が道を案内します。いつかあなた自身になるかもしれません。 [次へ]ボタンを押すと、すべてのYW＆Dステートメントが歪められます。飛行機で飛ぶ。

BACK INTO ENGLISH

: Well, the next president will guide you through the road. Someday you may become yourself. Pressing the Next button will distort all YW & D statements. Fly by plane.

INTO JAPANESE

：まあ、次の大統領が道を案内してくれます。いつかあなた自身になるかもしれません。 [次へ]ボタンを押すと、すべてのYW＆Dステートメントが歪められます。飛行機で飛ぶ。

BACK INTO ENGLISH

: Well, the next president will guide you along the way. Someday you may become yourself. Pressing the Next button will distort all YW & D statements. Fly by plane.

INTO JAPANESE

：まあ、次の大統領が道を案内します。いつかあなた自身になるかもしれません。 [次へ]ボタンを押すと、すべてのYW＆Dステートメントが歪められます。飛行機で飛ぶ。

BACK INTO ENGLISH

: Well, the next president will guide you through the road. Someday you may become yourself. Pressing the Next button will distort all YW & D statements. Fly by plane.

INTO JAPANESE

：まあ、次の大統領が道を案内してくれます。いつかあなた自身になるかもしれません。 [次へ]ボタンを押すと、すべてのYW＆Dステートメントが歪められます。飛行機で飛ぶ。