YOU SAID:

The next morning, turtle was mostly normal. A little jittery, but it could have been excitement about being so close to

INTO JAPANESE

翌朝、カメはほとんど正常でした。少しぎくしゃくしましたが、とても近くにいることに興奮していた可能性があります

BACK INTO ENGLISH

The next morning, the turtle was almost normal. It was a little jerky, but it may have been excited to be very close

INTO JAPANESE

翌朝、カメはほぼ正常でした。少しぎくしゃくしていましたが、とても近くにいることに興奮していたかもしれません

BACK INTO ENGLISH

The next morning, the turtle was almost normal. It was a little jerky, but you might have been excited to be very close

INTO JAPANESE

翌朝、カメはほぼ正常でした。少しぎくしゃくしていましたが、とても近くにいることに興奮していたかもしれません

BACK INTO ENGLISH

The next morning, the turtle was almost normal. It was a little jerky, but you might have been excited to be very close