YOU SAID:

The next morning, turtle was mostly normal. A little jittery, but it could have been excitement about being so close to finding his winglet again.

INTO JAPANESE

翌朝、カメはほとんど正常でした。少しぎくしゃくしましたが、彼のウィングレットを再び見つけることに非常に近いことに興奮していた可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

The next morning, the turtle was almost normal. It was a bit jerky, but it could have been very close to finding his winglets again.

INTO JAPANESE

翌朝、カメはほぼ正常でした。少しぎくしゃくしていましたが、彼のウィングレットを再び見つけるのに非常に近かったかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

The next morning, the turtle was almost normal. It was a bit jerky, but it could have been very close to finding his winglets again.