YOU SAID:

the next morning alice woke up and thought to herself that the horse look rather wet

INTO JAPANESE

翌朝、アリスは目を覚まして、馬がかなり濡れているように見えると思いました

BACK INTO ENGLISH

The next morning Alice woke up and thought that the horse looked quite wet.

INTO JAPANESE

翌朝、アリスが目を覚ますと、馬がかなり濡れているように見えました。

BACK INTO ENGLISH

The next morning, Alice woke up to find the horse looking very wet.

INTO JAPANESE

翌朝、アリスが目を覚ますと、馬がとても濡れていることに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

The next morning, Alice woke up and found that the horse was very wet.

INTO JAPANESE

翌朝、アリスが目を覚ますと、馬がとても濡れていることに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

The next morning, Alice woke up and found that the horse was very wet.