YOU SAID:

The next day the gods heard my prayers and the kills I made on the island never went bad and put the blessing of the hunt upon me animals were compelled to go near me when I was hunting.

INTO JAPANESE

翌日、神々は私の祈りを聞いて、私が島で行った殺害は決して悪くならず、狩りの祝福を私に託すことは決してありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The next day, when the gods heard my prayers, the murder that I did on the island never got worse, I never committed a blessing of hunting to me.

INTO JAPANESE

翌日、神々が私の祈りを聞いたとき、私が島でした殺人は決して悪化しなかった、私は決して狩りの祝福を決して私に与えなかった。

BACK INTO ENGLISH

The next day, when the gods heard my prayer, I was an island Murder never worsened, I never never given the blessing of hunting to me.

INTO JAPANESE

翌日、神々が私の祈りを聞いたとき、私は殺人の悪いことがない島でした。決して私に狩りの祝福を与えたことはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It was not when the next day the gods heard my prayers, my bad murder island. Never never gave me the blessing of the hunt.

INTO JAPANESE

それはない次の日神を聞いたとき私の祈り、私の悪い殺人の島だった。決して私の狩りの祝福を与えた。

BACK INTO ENGLISH

It was when I heard it, not following God in my prayers, my bad murder island. Never gave the blessing of my hunt.

INTO JAPANESE

それは、私の祈り、私の悪い殺人島でない次の神を聞いたときだった。私の狩りの祝福を与えたことはないです。

BACK INTO ENGLISH

It was when I heard my prayers, my bad murder Island not following God. Never gave the blessing of my hunt.

INTO JAPANESE

私は私の祈り、私の悪い殺人神に従わない島を聞いたときだった。私の狩りの祝福を与えたことはないです。

BACK INTO ENGLISH

I was when I heard the island follow the murder God in my prayers, my bad. Never gave the blessing of my hunt.

INTO JAPANESE

次の私の祈り、私の悪い殺人神島を聞いたときだった。私の狩りの祝福を与えたことはないです。

BACK INTO ENGLISH

It was when I heard the kamishima Island murder: my prayers, my bad. Never gave the blessing of my hunt.

INTO JAPANESE

神島殺人事件を聞いたときだった: 私の祈り、私の悪い。私の狩りの祝福を与えたことはないです。

BACK INTO ENGLISH

When I heard the kamishima Island murder case was: my prayers, my bad. Never gave the blessing of my hunt.

INTO JAPANESE

神島殺人事件だったと聞いたとき: 私の祈り、私の悪い。私の狩りの祝福を与えたことはないです。

BACK INTO ENGLISH

When I heard the kamishima Island murder case was: my prayers, my bad. Never gave the blessing of my hunt.