YOU SAID:

the next day never comes because by the time it's tomorrow it will already be today

INTO JAPANESE

明日にはすでに今日になるので、翌日は来ることはありません

BACK INTO ENGLISH

As it will be today tomorrow, the next day will not come

INTO JAPANESE

明日は今日になるので、次の日は来ません

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow will be today, so the next day will not come

INTO JAPANESE

明日は今日だから、翌日は来ない

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow is today, so next day will not come

INTO JAPANESE

明日は今日なので、次の日は来ません

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow is today, so the next day will not come

INTO JAPANESE

明日は今日ですから、次の日は来ません

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow is today, so the next day will not come