YOU SAID:

The next day I woke up in my bedroom. It was snowing and raining again. I opened the door of my coffin and drank some blood from a bottle I had. My coffin was black ebony and inside it was hot pink velvet with black lace on the ends.

INTO JAPANESE

翌日、私は寝室で目を覚ました。雪が降り、また雨が降っていました。私は棺の扉を開け、持っていた瓶から血を流しました。私の棺は黒檀で、中にはホットピンクのベルベットがあり、両端に黒いレースがついていました。

BACK INTO ENGLISH

The next day I woke up in my bedroom. It was snowing and it was raining again. I opened the coffin door and bled from the bottle I had. My coffin was ebony, inside there was hot pink velvet with black lace at both ends.

INTO JAPANESE

翌日、私は寝室で目を覚ました。雪が降っていて、また雨が降っていました。私は棺の扉を開け、持っていた瓶から血を流した。私の棺は黒檀で、中には両端に黒いレースが付いたホットピンクのベルベットがありました。

BACK INTO ENGLISH

The next day I woke up in my bedroom. It was snowing and it was raining again. I opened the coffin door and bled from the bottle I had. My coffin was ebony and inside was a hot pink velvet with black lace at both ends.

INTO JAPANESE

翌日、私は寝室で目を覚ました。雪が降っていて、また雨が降っていました。私は棺の扉を開け、持っていた瓶から血を流した。私の棺は黒檀で、中にはホットピンクのベルベットがあり、両端に黒いレースがついていました。

BACK INTO ENGLISH

The next day I woke up in my bedroom. It was snowing and it was raining again. I opened the coffin door and bled from the bottle I had. My coffin was ebony, inside there was hot pink velvet with black lace at both ends.

INTO JAPANESE

翌日、私は寝室で目を覚ました。雪が降っていて、また雨が降っていました。私は棺の扉を開け、持っていた瓶から血を流した。私の棺は黒檀で、中には両端に黒いレースが付いたホットピンクのベルベットがありました。

BACK INTO ENGLISH

The next day I woke up in my bedroom. It was snowing and it was raining again. I opened the coffin door and bled from the bottle I had. My coffin was ebony and inside was a hot pink velvet with black lace at both ends.

INTO JAPANESE

翌日、私は寝室で目を覚ました。雪が降っていて、また雨が降っていました。私は棺の扉を開け、持っていた瓶から血を流した。私の棺は黒檀で、中にはホットピンクのベルベットがあり、両端に黒いレースがついていました。