YOU SAID:

The next day as they were leaving Bethany, Jesus was hungry. Seeing in the distance a fig tree in leaf, he went to find out if it had any fruit. When he reached it, he found nothing but leaves, because it was not the season for figs. Then he said to the tree, “May no one ever eat fruit from you again.” And his disciples heard him say it. When evening came, Jesus and his disciples went out of the city. In the morning, as they went along, they saw the fig tree withered from the roots. Peter remembered and said to Jesus, “Rabbi, look! The fig tree you cursed has withered!” “Have faith in God,” Jesus answered.

INTO JAPANESE

次の日彼らはベサニーを残していたとイエスさまは空腹。葉のイチジクの木を遠くに見て、彼は任意の果実を持っていたかどうか見つけるに行きました。彼がそれに達したとき、彼は何を発見したが、葉、イチジクの季節ではなかったので。それから彼は、ツリーに「可能性があります誰今まで果物を食べるあなたから再び」と述べた聞いたそれを言う彼は彼の弟子。 いつ

BACK INTO ENGLISH

And the next day they were leaving Bethany, Jesus hungry. I went to find out if he had any fruit, leaf fig tree seen in the distance. But when he reached it, he found nothing but leaves, fig season in it. From that he is a star

INTO JAPANESE

次の日彼らが残していたベサニー、イエス空腹。フルーツ、遠くに見える葉イチジクの木があればを見つけるに行きました。しかし、彼がそれで何もしかし、葉、イチジクのシーズンを見つけた彼がそれに達したとき。それから彼はスター

BACK INTO ENGLISH

The next day they were leaving Bethany, Jesus hungry. If you have seen further fruit, leaf fig tree went to find. But he so nothing but, when he found a leaf, fig season reaches it. Then he is a star.

INTO JAPANESE

次の日彼らが残していたベサニー、イエス空腹。フルーツをさらに見て、葉イチジクの木は見つけるに行きました。だので、何もが、とき彼は葉を見つけた、イチジクのシーズンはそれに達する。その後、彼はスターであります。

BACK INTO ENGLISH

The next day they were leaving Bethany, Jesus hungry. I went to find leaf fig tree, fruit, look further. That's because nothing, but when he found the fig season reaches it,. After that, he was in Star.

INTO JAPANESE

次の日彼らが残していたベサニー、イエス空腹。さらに見て、イチジク葉の木フルーツを見つけるに行きました。何も、しかし、イチジクのシーズンに達すると、それを見つけたからです。その後、彼は星のだった。

BACK INTO ENGLISH

The next day they were leaving Bethany, Jesus hungry. I went to look further and find a fig leaf of tree fruits. Nothing, however, reach the fig season, and found it. After that, he was the star.

INTO JAPANESE

次の日彼らが残していたベサニー、イエス空腹。さらに見て、木の実のイチジクの葉を見つけるに行きました。何も、イチジクのシーズンに到達し、それを見つけた。その後、彼はスターだった。

BACK INTO ENGLISH

The next day they were leaving Bethany, Jesus hungry. I went to look further and find the nut fig leaf. And reach the fig season, and found it. After that, he was a star.

INTO JAPANESE

次の日彼らが残していたベサニー、イエス空腹。さらに、ナットのイチジクの葉を見つけるに行きました。イチジクのシーズンに達するし、それを見つけた。その後、彼はスターだった。

BACK INTO ENGLISH

The next day they were leaving Bethany, Jesus hungry. I went to find the nut fig leaf. Found it, and reach the fig season. After that, he was a star.

INTO JAPANESE

翌日彼らはベタニヤを去り、イエスは空腹になりました。私はナッツのイチジクの葉を探しに行きました。それを見つけて、イチジクのシーズンに到達してください。その後、彼はスターだった。

BACK INTO ENGLISH

The next day they left Bethanya and Jesus became hungry. I went to look for nuts' fig leaves. Please find it and reach the season of FIG. After that, he was a star.

INTO JAPANESE

翌日彼らはベタニヤを去り、イエスは空腹になりました。私はナッツのイチジクの葉を探しに行った。それを見つけて図1のシーズンに到達してください。その後、彼はスターだった。

BACK INTO ENGLISH

The next day they left Bethanya and Jesus became hungry. I went searching for nuts' fig leaves. Please find it and reach the season in Figure 1. After that, he was a star.

INTO JAPANESE

翌日彼らはベタニヤを去り、イエスは空腹になりました。私はナッツのイチジクの葉を探しに行った。それを見つけて、図1のシーズンに到達してください。その後、彼はスターでした。

BACK INTO ENGLISH

The next day they left Bethanya and Jesus became hungry. I went searching for nuts' fig leaves. Find it and reach the season in Figure 1. After that, he was a star.

INTO JAPANESE

翌日彼らはベタニヤを去り、イエスは空腹になりました。私はナッツのイチジクの葉を探しに行った。それを見つけて、図1のシーズンに到達します。その後、彼はスターでした。

BACK INTO ENGLISH

The next day they left Bethanya and Jesus became hungry. I went searching for nuts' fig leaves. Find it and reach the season in Figure 1. After that, he was a star.