YOU SAID:

The news of the death of the guardian has already gone far and wide, and the legend of the wealth of Thror has not lost in the telling during many years; many are eager for a share of the spoil.

INTO JAPANESE

ガーディアンの死のニュースはすでに広範囲に広まり、Thror の富の伝説は何年にもわたって語り継がれてきました。多くの人が戦利品の分け前を熱望しています。

BACK INTO ENGLISH

News of the Guardian's death has already spread far and wide, and legends of Thror's riches have been retold for years. Many are eager for their share of the loot.

INTO JAPANESE

ガーディアンの死のニュースはすでに広範囲に広がっており、スロールの富に関する伝説は何年にもわたって語られてきました。多くの人が戦利品の分け前を熱望しています。

BACK INTO ENGLISH

News of the Guardian's death has already spread far and wide, and legends of Thrall's wealth have been told for years. Many are eager for their share of the loot.

INTO JAPANESE

ガーディアンの死のニュースはすでに広範囲に広がっており、スロールの富に関する伝説は何年も語られてきました。多くの人が戦利品の分け前を熱望しています。

BACK INTO ENGLISH

News of the Guardian's death has already spread far and wide, and legends of Thrall's wealth have been told for years. Many are eager for their share of the loot.