YOU SAID:

The newly crowned European F3 champion is french but apparently very good despite that and has links with the team, so is pushing for a seat for 2015.

INTO JAPANESE

新たにcrown冠したヨーロッパのF3チャンピオンはフランス人ですが、それにもかかわらずチームとのつながりがあり、明らかに非常に優れているため、2015年の席を目指しています。

BACK INTO ENGLISH

The newly crowned European F3 champion is French, but nevertheless he has a connection with the team and is obviously very good, so he is aiming for a seat in 2015.

INTO JAPANESE

新たにcrown冠したヨーロッパのF3チャンピオンはフランス人ですが、それでも彼はチームとのつながりがあり、明らかに非常に優れているため、2015年の席を目指しています。

BACK INTO ENGLISH

The newly crowned European F3 champion is French, but he still has a connection with the team and is obviously very good, so he is aiming for a seat in 2015.

INTO JAPANESE

新たにcrown冠したヨーロッパのF3チャンピオンはフランス人ですが、彼はまだチームとのつながりがあり、明らかに非常に優れているため、2015年の席を目指しています。

BACK INTO ENGLISH

The newly crowned European F3 champion is French, but he still has a connection with the team and is obviously very good, so he is aiming for a seat in 2015.