YOU SAID:

The new way to do things is so new that when it was newly invented people had a new experience

INTO JAPANESE

物事を行う新しい方法は非常に新しいため、それが新しく発明されたとき、人々は新しい経験をしました

BACK INTO ENGLISH

The new way of doing things was so new that people had new experiences when it was newly invented

INTO JAPANESE

物事の新しいやり方は非常に新しいものだったので、それが新しく発明されたとき、人々は新しい経験をしました

BACK INTO ENGLISH

The new way of doing things was so new that people had new experiences when it was newly invented.

INTO JAPANESE

物事を行う新しい方法は非常に新しいものだったので、それが新しく発明されたとき、人々は新しい経験をしました.

BACK INTO ENGLISH

The new way of doing things was so new that people had new experiences when it was newly invented.